News

APATEQ lance la deuxième station pilote NanoPaq, pour traiter la contamination des sources d'eau polluées par les PFAS

APATEQ continue d'innover et d'appliquer ses connaissances combinées de la chimie et des systèmes de traitement de l'eau afin de lutter contre la pollution. Nous sommes heureux d'annoncer la mobilisation de notre deuxième station d'essai NanoPaq pour un projet de recherche mené conjointement avec l'industrie.

Le NanoPaq est conçu pour lutter contre la contamination des sources d'eau polluées par les nanoparticules PFAS (Poly-FluoroAlkyl Substances) également connues sous le nom de “Forever Chemicals”. On estime que 98% de la population humaine est exposée aux PFAS avec un risque sérieux de problèmes de santé; les régulateurs ont maintenant établi des seuils de contamination limites pour la consommation humaine.

Pour plus d'informations sur les PFAS et les problèmes associés: www.eea.europa.eu

APATEQ devient membre de la Chambre de Commerce Américaine

APATEQ, fournisseur de solutions pour le traitement des eaux difficiles et des eaux usées, est heureux d'annoncer qu'il est devenu membre de la Chambre de Commerce Américaine, AMCHAM, au Luxembourg.

Avec un taux d'exportation de près de cent pour cent, APATEQ dispose d'une solide base de clients en Amérique du Nord, notamment aux Etats-Unis. Les systèmes de séparation huile-eau d'APATEQ permettent à l'industrie pétrolière et gazière de traiter de manière fiable et rentable les eaux “produites”, les effluents de fracturation et les saumures. L'entreprise, dont le siège est au Luxembourg, a une filiale dans la région de Houston, au Texas.

L'AMCHAM est une organisation anglophone indépendante et autofinancée, la plus grande chambre de commerce privée du Luxembourg avec plus de 350 entreprises membres. Les principaux piliers du travail de l'AMCHAM sont le réseautage, l'échange d'informations, la résolution de problèmes et le lobbying.

www.amcham.lu

APATEQ Q est certifiée pour le traitement écologique des déchets

• L’entreprise de technologies environnementales APATEQ a obtenu le label de la SuperDrecksKëscht® pour le traitement écologique des déchets.
• Avec un système écologique de traitement et d'élimination des déchets, APATEQ vise une gestion durable des matériaux, contribuant ainsi à une refonte écologique de sa société.
• Le label conforme à la norme ISO 14024:2000 a été attribué à APATEQ par le ministère de l'environnement, du climat et du développement durable.

APATEQ, une entreprise de technologies environnementales dans le secteur de l'eau et du traitement des eaux usées, a annoncé aujourd'hui qu'elle était certifiée par le label de la SuperDrecksKëscht®. Ce label est une marque de qualité reconnue, attribuée aux entreprises qui traitent leurs déchets dans le respect de l'environnement.

Les entreprises qui demandent le label de la SuperDrecksKëscht® sont soutenues et formées par l'organisation de la SuperDrecksKëscht® pour mettre en œuvre un traitement et une élimination écologiques des déchets dans leur entreprise. Lors d'un audit final, l'accent est mis en particulier sur la prévention des déchets ainsi que sur les travaux préparatoires pour la réutilisation, le recyclage, la valorisation et l'élimination des déchets.

« En fournissant des systèmes complets pour le traitement des eaux usées difficiles, APATEQ s'engage clairement en faveur de la protection de l'environnement », a déclaré Jannik Hagen, directeur de la qualité et des certifications d'APATEQ. « Nous sommes reconnaissants à l'équipe de la SuperDrecksKëscht® pour son précieux soutien en vue d'améliorer encore notre système de gestion des déchets. APATEQ s'efforce d'assurer une gestion durable des matériaux au plus haut niveau de qualité, en réduisant l'impact environnemental et en augmentant l'efficacité des ressources. Les entreprises industrielles qui opèrent et communiquent de cette manière envoient des impulsions économiques, qui contribuent à une refonte écologique de notre société. »

Le label conforme à la norme ISO 14024:2000 est attribué par le ministère de l'environnement, du climat et du développement durable, qui est représenté par l'Agence de l'environnement, la Chambre des métiers et la Chambre de commerce. L'initiative de la SuperDrecksKëscht® a été reconnue par la Commission européenne comme un exemple de meilleure pratique pour la gestion des ressources et la protection du climat.

À propos d’APATEQ
APATEQ conçoit et fabrique des solutions clé en main pour le traitement des eaux issues de processus difficiles et des eaux usées. Avec ses systèmes pionniers, l'entreprise dessert des marchés de niche très spécifiques tels que l'industrie maritime, l'industrie pétrolière et gazière ainsi que les industries très consommatrices d'eau. Les solutions APATEQ surpassent les offres des leaders mondiaux du traitement de l'eau, et excellent en termes de performances et de rentabilité. Elles sont exclusivement conçues avec les meilleurs équipements de leur catégorie et les processus au sein des unités sont soigneusement développés pour répondre aux contraintes les plus exigeantes, jusqu'à la réutilisation directe de l'eau issue des processus industriels. Aujourd'hui, les systèmes APATEQ sont utilisés dans le monde entier. APATEQ a été sélectionné « Technology Pioneer » par le World Economic Forum, entre autres. L'entreprise est certifiée ISO 9001:2015.

Pour plus d'information, visitez www.apateq.com
Pour toute question, veuillez contacter Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
tél. : (+352) 2021168070

À propos de la SuperDrecksKëscht®
Éviter, réduire, recycler et éliminer les déchets de manière écologique – la SuperDrecksKëscht® est synonyme de traitement rationnel des matières premières et des sources d'énergie disponibles, sous le slogan “Sécurité et avenir pour tous”. La marque SuperDrecksKëscht® a été développée dans le cadre des activités de gestion des déchets de l'État luxembourgeois.

Pour plus d'informations, visitez le site www.sdk.lu

Le MarinePaq d'APATEQ reçoit le label Solar Impulse Efficient Solution pour des solutions environnementales rentables

• Le système MarinePaq d'APATEQ pour le traitement des eaux de lavage résultant du nettoyage des gaz d'échappement des navires a obtenu le label Solar Impulse Efficient Solution.
• L’initiative Solar Impulse de Bertrand Piccard sélectionne mille solutions efficaces, propres et rentables pour les problèmes environnementaux, en les présentant aux décideurs mondiaux.
• Le MarinePaq a passé l'évaluation détaillée par un groupe indépendants d'experts sectoriels et s'est vu attribué le label en mai 2020.

La société luxembourgeoise de technologies propres APATEQ a annoncé aujourd'hui avoir obtenu le label Solar Impulse Efficient Solution pour des solutions environnementales rentables. L'obtention de ce label fait référence à la solution pionnière d'APATEQ, le MarinePaq, qui traite l'eau de lavage résultant du nettoyage des gaz d'échappement des navires.

Après le succès du premier vol solaire autour du monde en 2016, Bertrand Piccard, membre de la célèbre famille des explorateurs, et la Fondation Solar Impulse ont lancé la deuxième phase de leur action : sélectionner mille solutions capables de protéger l'environnement de manière rentable. Le programme vise à démontrer aux décideurs la rentabilité financière des technologies propres et, par conséquent, à pousser les gouvernements à adopter des politiques énergétiques et des objectifs environnementaux plus ambitieux.

APATEQ a postulé pour devenir membre du programme Solar Impulse, présentant sa technologie de pointe MarinePaq contribuant à la réduction des émissions des navires. Les flottes de navigation fonctionnant au mazout lourd produisent des émissions nuisant au fragile écosystème de la mer et des zones côtières de nombreuses régions du monde. Comme des réglementations internationales ont été publiées pour limiter les émissions des navires, le MarinePaq répond aux préoccupations écologiques et économiques. Plus d'une centaine de MarinePaq sont opérationnels sur des navires dans le monde, parmi lesquels les plus grands porte-conteneurs en circulation.

La solution présentée avec le MarinePaq a été évaluée et officiellement validée par plusieurs experts indépendants sur la base de cinq critères : crédibilité du concept, évolutivité, avantages environnementaux, incitation économique du client et rentabilité du vendeur. Le MarinePaq répond à toutes les exigences et a reçu officiellement le label Solar Impulse Efficient Solution en mai 2020. Faisant partie du programme, APATEQ bénéficie d'un vaste réseau d'innovateurs, d'experts industriels, de décideurs et d'investisseurs. Toutes les solutions qui ont déjà été sélectionnées et retenues pour être incluses dans le portefeuille de mille solutions, y compris le MarinePaq, peuvent être trouvées sur www.solarimpulse.com/efficient-solutions.

À propos d’APATEQ
APATEQ conçoit et fabrique des solutions clé en main pour le traitement des eaux issues de processus difficiles et des eaux usées. Avec ses systèmes pionniers, l'entreprise dessert des marchés de niche très spécifiques tels que l'industrie maritime, l'industrie pétrolière et gazière ainsi que les industries très consommatrices d'eau. Les solutions APATEQ surpassent les offres des leaders mondiaux du traitement de l'eau, et excellent en termes de performances et de rentabilité. Elles sont exclusivement conçues avec les meilleurs équipements de leur catégorie et les processus au sein des unités sont soigneusement développés pour répondre aux contraintes les plus exigeantes, jusqu'à la réutilisation directe de l'eau issue des processus industriels. Aujourd'hui, les systèmes APATEQ sont utilisés dans le monde entier. APATEQ a été sélectionné « Technology Pioneer » par le World Economic Forum, entre autres. L'entreprise est certifiée ISO 9001:2015.

Pour plus d'information, visitez www.apateq.com
Pour toute question, veuillez contacter Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
tél. : (+352) 2021168070

À propos de Bertrand Piccard et de la Fondation Solar Impulse
L'un des premiers à envisager l'écologie sous l'angle de la rentabilité, Bertrand Piccard préconise que la résolution du changement climatique est une formidable opportunité de marché. Il dénonce l'absurdité des dispositifs et des systèmes obsolètes et polluants encore utilisés aujourd'hui, et fait valoir les avantages des technologies efficaces existantes pour motiver les gouvernements et les industries à prendre des mesures climatiques. La Fondation Solar Impulse est une organisation à but non lucratif, basée à Lausanne, en Suisse, dédiée à faire de la vision de Piccard une réalité.

Pour plus d'informations, visitez www.solarimpulse.com

APATEQ enregistre une prise de commandes stable malgré la crise du COVID-19

• La société de traitement des eaux usées APATEQ a reçu plusieurs nouvelles commandes pour son système pionnier MarinePaq, traitant les eaux de lavage résultant du nettoyage des gaz d'échappement des navires.
• À ce jour, plus d’une centaine d’installations MarinePaq sont opérationnelles sur des navires dans le monde, tels que les plus grands porte-conteneurs existants.
• Le MarinePaq est devenu une référence du marché pour le traitement des eaux de lavage dans l'industrie maritime.
• La production d’APATEQ n'a pas été interrompue depuis l’apparition de COVID-19.

APATEQ, fournisseur de solutions pour le traitement des eaux usées difficiles, a annoncé aujourd'hui une prise de commande ininterrompue pour ses systèmes. Malgré la crise actuelle du COVID-19, qui affecte les économies du monde entier, APATEQ enregistre toujours de nouvelles commandes pour son MarinePaq, qui traite l'eau de lavage résultant du nettoyage des gaz d'échappement des navires au moyen d'une technologie de processus innovante. À la fin du premier trimestre, le nombre de commandes est à deux chiffres.

La version embarquée du MarinePaq d'APATEQ, lancée en 2017, a jusqu'à présent été mise en service sur plus d'une centaine de navires dans le monde, entre autres sur les plus grands porte-conteneurs en circulation. La teneur plancher de soufre de l'OMI (Organisation maritime internationale), limitant les émissions de soufre des navires à 0,5% dans le monde et dans des régions définies (zones de contrôle des émissions) à 0,1%, déclenche une demande continue pour équiper les navires existants et nouvellement construits de systèmes de nettoyage des gaz d'échappement qui réduisent ces émissions de soufre au niveau requis. Le MarinePaq d'APATEQ pour le traitement des eaux issues du processus de lavage des gaz d'échappement est considéré comme une référence du marché dans l'industrie maritime. Le système excelle par une manipulation simple et de longs intervalles entre ses procédures de maintenance, permettant au MarinePaq de fonctionner pendant une longue période sans interruption. Le surplus de carburant non brûlé peut facilement être extrait de l'eau de lavage, une caractéristique qui est unique sur le marché. La conception modulaire du MarinePaq permet un montage facile à bord dans des espaces confinés, car les modules peuvent être installés dans différentes zones d'une pièce et connectés ensemble par une tuyauterie adaptée au cas par cas afin de former une unité, une caractéristique très appréciée par les armateurs et les chantiers navals lorsqu'ils il s'agit de moderniser le système dans des navires existants.

Les activités de production d’APATEQ au Luxembourg n’ont pas cessé depuis l’apparition du COVID-19, respectant et appliquant les mesures de précaution et d’hygiène les plus strictes. La livraison des derniers systèmes commandés est prévue pour le second semestre 2020.

À propos d’APATEQ
APATEQ conçoit et fabrique des solutions clé en main pour le traitement des eaux issues de processus difficiles et des eaux usées. Avec ses systèmes pionniers, l'entreprise dessert des marchés de niche très spécifiques tels que l'industrie maritime, l'industrie pétrolière et gazière ainsi que les industries très consommatrices d'eau. Les solutions APATEQ surpassent les offres des leaders mondiaux du traitement de l'eau, et excellent en termes de performances et de rentabilité. Elles sont exclusivement conçues avec les meilleurs équipements de leur catégorie et les processus au sein des unités sont soigneusement développés pour répondre aux contraintes les plus exigeantes, jusqu'à la réutilisation directe de l'eau issue des processus industriels. Aujourd'hui, les systèmes APATEQ sont utilisés dans le monde entier. APATEQ a été sélectionné « Technology Pioneer » par le World Economic Forum, entre autres. L'entreprise est certifiée ISO 9001:2015.

Pour plus d'information, visitez www.apateq.com
Pour toute question, veuillez contacter Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
tél. : (+352) 2021168070

APATEQ remporte le prix FEDIL de l'environnement pour son système de réutilisation directe d'eau potable

• La Fédération des Industriels Luxembourgeois, FEDIL a annoncé les lauréats du Prix de l'environnement 2019, APATEQ a été nominé dans la catégorie « procédés – technologies vertes ».
• APATEQ a été récompensé pour son système multifonctionnel de réutilisation directe de l'eau potable sur l'île d'Öland en Suède, réduisant fortement le manque d'eau de la municipalité de Mörbylånga.
• Une vidéo sur APATEQ et sa technologie primée de réutilisation de l'eau peut être visionnée ici: https://youtu.be/QZV4Uvmp5gc.

La société de technologies propres APATEQ a reçu le prix de l'environnement 2019 dans la catégorie « processus – technologies vertes » de la Fédération des Industriels Luxembourgeois, FEDIL. Lors de sa 16e édition, l'événement biennal s'est déroulé à la Chambre de commerce du Luxembourg le 26 novembre avec Carole Dieschbourg, Ministre luxembourgeoise de l'Environnement, du Climat et du Développement Durable, et de la présidente de la FEDIL, Michèle Detaille, remettant les prix aux lauréats.

APATEQ conçoit et fabrique des systèmes de traitement de l'eau et des eaux usées à haute efficacité reposant sur des technologies de traitement uniques et innovantes. La société a remporté le prix de l'environnement pour son système écologique et économe en ressources pour la réutilisation directe de l'eau potable, qui traite l'eau de puits saumâtre et les eaux usées industrielles prétraitées jusqu'à l'obtention d'une qualité d'eau potable, complétant ainsi l'approvisionnement local en eau potable sur l'île suédoise d'Öland. Face à un manque d'eau potable important et en augmentation constante, en particulier pendant les vacances d'été, la municipalité de Mörbylånga cherchait une solution pour assurer un approvisionnement permanent en eau douce, face aux pics saisonniers provoqués par les touristes et aux débits importants exigés par l'industrie locale. Auparavant, l'eau était transportée du continent vers l'île, ce qui, en plus de créer une dépendance vis-à-vis de l'approvisionnement externe et de supporter les risques de pénurie d'eau, était une source de pollution environnementale et de perturbations causées par le trafic de camions. Le système d'APATEQ traite les différents types d’eau au sein d’une même installation. Cette multifonctionnalité est possible grâce à la combinaison des technologies d'APATEQ, y compris un logiciel dédié, qui permet à l’usine de s’auto-adapter aux différentes qualités d’eau. Le système nouvellement développé est une première européenne. Jusqu'à présent, des systèmes de réutilisation directe de l'eau n'ont été installés qu'en Namibie et aux États-Unis.

« APATEQ est attachée à la protection de l'environnement et à l'utilisation durable de l'eau en tant que ressource naturelle », a déclaré le directeur technique d'APATEQ et co-fondateur, Ulrich Bäuerle. « Compte tenu de la demande croissante de ressources en eau douce dans le monde entier, les systèmes intelligents de réutilisation de l'eau joueront inévitablement un rôle majeur dans l'avenir mondial, en s'attaquant aux défis de la croissance démographique et du changement climatique. Nous sommes ravis que la FEDIL ait reconnu l’importance de cette tâche et nous ait sélectionnés pour figurer parmi les lauréats de ce prix prestigieux cette année. »

« Plus que jamais, la protection de l'environnement doit être le pilier et le point de départ de nouveaux développements industriels », a déclaré la présidente de la FEDIL, Michèle Detaille. « Voir autant d’innovations vertes luxembourgeoises est un indicateur fort pour notre pays qui va dans la bonne direction pour un avenir durable avec une économie circulaire. »

En dehors d'APATEQ, les lauréats du FEDIL Environmental Award 2019 sont Tarkett, Hydro Aluminium et ArcelorMittal.

Une vidéo produite par la FEDIL sur APATEQ et sa technologie de réutilisation de l’eau primée peut être visionnée ici.

Photo (auteur : FEDIL) : FEDIL Présidente Michèle Detaille, Ministre de l'Environnement, du Climat et du Développement Durable Carole Dieschbourg, APATEQ CAO (Directrice Administrative et Logistique) Mireille Wellenreiter APATEQ CTO (Directeur Technique) Ulrich Bäuerle, Responsable Marketing et Communication d'APATEQ Birgit Prochnow et FEDIL Directeur René Winkin

À propos d’APATEQ
APATEQ – PWT S.A. développe et produit des systèmes clés en main, conçus sur mesure pour le traitement des eaux produites résultant de l’exploitation pétrolière, des stations compactes de traitement des eaux usées pour des applications exigeantes et des solutions complètes pour le traitement des eaux usées industrielles. Avec des décennies d'expérience dans le secteur de l’eau, des eaux usées et de la fabrication de produits industriels ainsi que dans la commercialisation internationale, l'équipe technique d’APATEQ est composée d'experts dédiés, dont l'objectif premier est la satisfaction du client, la protection de l'environnement et la préservation de l'eau. APATEQ est, entre autres, lauréat du Best Practices Award Frost & Sullivan, du Red Herring Global 100 Award et a été sélectionné Pionnier de la Technologie par le Forum Economique Mondial.
Pour plus d'information, visitez www.apateq.com
Pour toute question, veuillez contacter Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
tél. : (+352) 2021168070

Inauguration d'une usine de traitement des eaux en Suède, un modèle de gestion innovante et durable de l’eau, réalisée à partir d’une technologie Luxembourgeoise


Mörbylånga est une municipalité, situé sur la deuxième plus grande île de Suède, Öland. Elle vient d’inaugurer une usine de traitement de l’eau à haute efficacité, basée sur des technologies de procédés uniques et innovants, afin de répondre aux besoins locaux en eau potable. L’usine traite différents flux d'eau dans une seule installation, y compris les eaux de procédé industriel prétraitées. Cette solution est unique en Europe. La cérémonie d’inauguration s'est déroulée en présence de Leurs Altesses Royales Victoria, princesse héritière de Suède, et du prince Félix de Luxembourg.


Pour lutter contre la pénurie d'eau potable, en particulier pendant la saison estivale, la municipalité de la deuxième plus grande île suédoise d'Öland, cherchait une solution pour assurer un approvisionnement constant, et ainsi faire face à la forte demande saisonnière et touristique, mais aussi répondre aux besoins des industries locales, consommatrices de grands volumes d'eau. Auparavant, l’eau était acheminée du continent vers l'île, ce qui, en plus de créer une dépendance extérieure, était source de pollution environnementale et de perturbations, causées par la circulation des camions.

La société Luxembourgeoise Clean-Tech APATEQ, innovatrice en technologies propres, a surpassé tous ses concurrents dans le processus d'appel d'offres de la municipalité de Mörbylånga, y compris les leaders du marché mondial établis dans le secteur. La station fixe d'APATEQ traite aussi bien les eaux de puits saumâtre, que les eaux de procédé industriel prétraitées, dans une seule installation. Cette multifonctionnalité est possible grâce à une combinaison de technologies, développées par APATEQ au fil des années, incluant un logiciel dédié qui permet à la station de s'adapter aux différentes qualités de l'eau. Le système est conçu pour gérer une capacité de 500 à 4.000 mètres cubes par jour, en fonction de la demande saisonnière. Un processus supplémentaire, réalisé par des sociétés Suédoises, spécialisées dans le traitement de l’eau, permettra aux effluents d’être désinfectés et reminéralisés jusqu'au niveau d'eau potable, conformément aux règlementations suédoises et internationales.

« Géographiquement située sur une île, notre municipalité fait face à une disponibilité limitée d'eau souterraine fraîche. Compte tenu des conditions actuelles, telles que la croissance démographique ou toute extension d'industries consommatrices d'eau, un défit se présente en termes d'approvisionnement en eau », a déclaré Peter Asteberg, chef de projet pour la municipalité de Mörbylånga. « Nous sommes convaincus que la technologie d'APATEQ est le bon choix pour poursuivre notre futur développement urbain. »

« Notre installation à Mörbylånga est la première dans son genre en Europe », a déclaré Ulrich Bäuerle, CTO de APATEQ. « Jusqu'à présent, et à notre connaissance, des usines de production d’eau potable à partir des eaux usées, n'avaient été installées qu'en Namibie et aux États-Unis. Compte tenu de la demande croissante en ressources d’eau potable dans le monde, les systèmes intelligents de réutilisation de l'eau, vont inévitablement jouer un rôle majeur, dans l’avenir mondial, en s'attaquant aux défis de la croissance démographique et du changement climatique. »

La cérémonie d'inauguration de cette installation, issue d'une collaboration entre sociétés suédoises et luxembourgeoises, s'est donc déroulée le 12 juillet 2019 en présence de Leurs Altesses Royales Victoria, princesse héritière de Suède, et du prince Félix de Luxembourg.

A propos d’APATEQ
APATEQ – PWT S.A. développe et produit des systèmes clés en main, conçus sur mesure pour le traitement des eaux produites résultant de l’exploitation pétrolière, des stations compactes de traitement des eaux usées pour des applications exigeantes et des solutions complètes pour le traitement des eaux usées industrielles. Avec des décennies d'expérience dans le secteur de l’eau, des eaux usées et de la fabrication de produits industriels ainsi que dans la commercialisation internationale, l'équipe technique d’APATEQ est composée d'experts dédiés, dont l'objectif premier est la satisfaction du client, la protection de l'environnement et la préservation de l'eau. APATEQ est, entre autres, lauréat du Best Practices Award Frost & Sullivan, du Red Herring Global 100 Award et a été sélectionné Pionnier de la Technologie par le Forum Economique Mondial.

Pour plus d'information, visitez www.apateq.com
Pour toute question, veuillez contacter Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
tél. : (+352) 2021168070

Visite Grand-Ducale chez APATEQ, société innovatrice en Clean-Tech

• Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri de Luxembourg a visité le siège de la société Clean-Tech APATEQ à Luxembourg.
• Accompagné par Étienne Schneider, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Économie du Luxembourg et du président de la S.N.C.I. Patrick Nickels, le Grand-Duc Henri a rencontré les fondateurs d’APATEQ, ses investisseurs ainsi que les membres du personnel de la société.
• Après une présentation de la société révélant le développement d’APATEQ, qui est passé d'un statut de start-up à un acteur international des technologies propres, un échange de points de vue et d’expériences des participants à la réunion, les ateliers de production d’APATEQ ont été présentés aux visiteurs.

APATEQ, dont le siège est à Luxembourg, conçoit et fabrique des systèmes de traitement de l'eau et des eaux usées à haut rendement, basé sur des technologies de procédés uniques et innovantes. Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri de Luxembourg a rendu visite à la société. Accompagné par Étienne Schneider, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Économie du Luxembourg et par Patrick Nickels président de la S.N.C.I., le Grand-Duc Henri a rencontré les fondateurs d’APATEQ, ses investisseurs ainsi que les membres du personnel de la société.

Lors d’une présentation par le PDG et co-fondateur d’APATEQ, Bogdan Serban, les visiteurs ont eu un aperçu du développement de la société depuis sa création en 2013, jusqu'à sa position d'acteur international du secteur de l’eau avec ses technologies Clean-Tech. Ils ont eu l'occasion de comprendre comment APATEQ a rapidement évolué avec une technologie de pointe brevetée et intégrée à ses systèmes, dépassant les offres de ses concurrents situés parmi des acteurs du marché mondial. Au cours des derniers mois, APATEQ a reçu plusieurs commandes internationales surpassant ainsi ces leaders du marché.

Au cours de la discussion, les participants à la visite ont échangé leurs points de vue et leurs expériences sur le secteur émergent des technologies propres, les défis généraux des jeunes entreprises ainsi que sur la place du Luxembourg en tant que site économique pour ces start-ups en technologies de pointe. M. Serban a souligné le rôle majeur joué dans la réussite d’APATEQ par Robert Dennewald, Angel Investor et président du conseil d’administration d'APATEQ. Les autres actionnaires d’APATEQ présents lors de la visite étaient le directeur général d’Immobilière Pirrotte, Pitt Pirrotte, le directeur financier de Contern S.A., Jan Knoblauch, le directeur technologique et co-fondateur d’APATEQ, Ulrich Bäuerle, ainsi que le directeur commercial et co-fondateur d’APATEQ, Dirk Martin.

La visite s'est poursuivie dans le hall de production, où S.A.R. le Grand-Duc Henri et les autres visiteurs ont découvert la technologie de traitement de l’eau d’APATEQ en examinant la dernière commande de série d’un client suédois, réalisée au Luxembourg : un système embarqué pour le traitement de l’eau issue des laveurs des gaz d'échappement des bateaux. Le groupe s'est vu montrer les avantages concurrentiels des produits d'APATEQ en termes de performances et d'opérabilité, de conformité aux réglementations internationales en matière de déversement direct en mer définies par l'OMI (Organisation Maritime Internationale) et de facilité d'utilisation à l'aide d'un panneau tactile intégré au système ou télécommandé.

Le Grand-Duc et le Vice-Premier Ministre Schneider ont eu l'occasion de rencontrer tous les employés clés d'APATEQ lors d'une réception de clôture de la visite.

Photo (propriété: APATEQ) de gauche à droite : Contern S.A. CFO Jan Knoblauch, S.N.C.I. Président Patrick Nickels, Contern S.A. CEO Eric Klückers, APATEQ Chairman of the Board and Contern S.A. Chairman of the Board Robert Dennewald, Immobilière Pirrotte CEO Pitt Pirrotte, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Économie du Luxembourg Étienne Schneider, APATEQ Senior Marketing & Communication Manager Birgit Prochnow, S.A.R. le Grand-Duc Henri, APATEQ CTO Ulrich Bäuerle, APATEQ CEO Bogdan Serban, APATEQ CFO Ingwer Meinhold, APATEQ CSO Dirk Martin

À propos d’APATEQ
APATEQ – PWT S.A. développe et produit des systèmes clés en main, conçus sur mesure pour le traitement des eaux produites résultant de l’exploitation pétrolière, des stations compactes de traitement des eaux usées pour des applications exigeantes et des solutions complètes pour le traitement des eaux usées industrielles. Avec des décennies d'expérience dans le secteur de l’eau, des eaux usées et de la fabrication de produits industriels ainsi que dans la commercialisation internationale, l'équipe technique d’APATEQ est composée d'experts dédiés, dont l'objectif premier est la satisfaction du client, la protection de l'environnement et la préservation de l'eau. APATEQ est, entre autres, lauréat du Best Practices Award Frost & Sullivan, du Red Herring Global 100 Award et a été sélectionné Pionnier de la Technologie par le Forum Economique Mondial.

Pour plus d'information, visitez www.apateq.com
Pour toute question, veuillez contacter info@apateq.com, tél. : (+352) 2021168070

APATEQ fournit un système de traitement des lixiviats pour la plus grande décharge privée de Sicile

• APATEQ, entreprise innovatrice en Clean-Tech, s'est vu attribué par Sicula Trasporti Srl, propriétaire et exploitant de la plus grande décharge privée de Sicile, un contrat de plusieurs millions d'euros pour la construction d'un système de traitement des lixiviats.
• L'effluent produit est conforme à la législation en vigueur pour le rejet direct. L'eau sera réutilisée, soit par le rejet dans l'environnement ou pour l'irrigation, le lavage des camions et le contrôle de la poussière des routes en pierres concassées de la décharge.
• Le « LeachPaq » d'APATEQ combine l'ultrafiltration et l'osmose inverse avec des technologies et processus innovants, qui permettent de réduire considérablement les coûts d'exploitation comparé aux offres concurrentes.
• La station de traitement sera livrée fin 2018.

APATEQ, dont le siège est à Luxembourg, conçoit et fabrique des systèmes de traitement de l'eau et des eaux usées à haut rendement, basés sur des technologies de procédés uniques et innovantes. La société a obtenu de Sicula Trasporti Srl, propriétaire et exploitant de la plus grande décharge privée de la Sicile, une commande de plusieurs millions d'euros pour une grande usine de traitement des lixiviats.

L'installation fixe traite le lixiviat de la décharge qui récolte des déchets de la ville de Catania en Sicile, ainsi que des régions avoisinantes. Après un pré-traitement par pourriture intense pour réduire la charge organique, les déchets sont déversés dans la décharge. Les gaz émergents sont aspirés et convertis en électricité dans la centrale de cogénération adjacente. L'électricité produite, de plus de mille kilowatts, est injectée dans le réseau électrique public.

Le lixiviat des décharges se compose d'effluents créés par la décomposition des déchets organiques et inorganiques et l'infiltration d'eau de pluie dans les sites d'enfouissement. Habituellement, le lixiviat est fortement chargé en DCO, en DBO5, d'ammoniac, de pesticides et partiellement de métaux lourds et nécessite une élimination sécurisée pour protéger le sol environnant, les eaux souterraines et les eaux de surface. Jusqu'à présent, les lixiviats provenant de la décharge de Catania ont été cédés à coûts élevés à des prestataires de services externes. Avec le « LeachPaq » d'APATEQ, le lixiviat est traité directement sur place. Il combine l'ultrafiltration et l'osmose inverse qui ont fait leurs preuves sur le terrain, avec des procédés technologiques innovants, pour obtenir ainsi un système à haute performance avec des coûts d'exploitation au plus bas, permettant à l'usine d'être amortie sur plusieurs mois.

« En utilisant les dernières normes technologiques pour la filtration membranaire, notre système fonctionne avec un rendement très élevé et à un coût très bas », a déclaré Ulrich Bäuerle, directeur technique d'APATEQ. « Les intervalles entre les procédures de nettoyage étant de plusieurs mois et comme les CIP (Clean-in-Place) hebdomadaires ne sont pas nécessaires, les coûts d'exploitation du LeachPaq sont considérablement réduits et la disponibilité du système est beaucoup plus élevée que celle des produits concurrents pour le traitement des lixiviats, tels que les systèmes utilisant des membranes en plaques ou en disques. »

Le LeachPaq pour Sicula Trasporti est entièrement automatisé et peut être contrôlé à distance. L'usine devrait être livrée d'ici la fin de 2018.

À propos d’APATEQ
APATEQ – PWT S.A. développe et produit des systèmes clés en main, conçus sur mesure pour le traitement des eaux produites résultant de l’exploitation pétrolière, des stations compactes de traitement des eaux usées pour des applications exigeantes et des solutions complètes pour le traitement des eaux usées industrielles. Avec des décennies d'expérience dans le secteur de l’eau, des eaux usées et de la fabrication de produits industriels ainsi que dans la commercialisation internationale, l'équipe technique d’APATEQ est composée d'experts dédiés, dont l'objectif premier est la satisfaction du client, la protection de l'environnement et la préservation de l'eau. APATEQ est, entre autres, lauréat du Best Practices Award Frost & Sullivan, du Red Herring Global 100 Award et a été sélectionné Pionnier de la Technologie par le Forum Economique Mondial.

Pour plus d'information, visitez www.apateq.com

Pour toute question, veuillez contacter Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
tél. : (+352) 2021168070

À propos Sicula Trasporti
Sicula Trasporti a plus de 40 ans d'expérience dans la gestion des décharges pour les déchets solides municipaux ainsi que pour les déchets spéciaux similaires et non dangereux. La société basée à Catania, en Sicile (I) se spécialise dans la construction de décharges et la gestion d'usines pour la récupération, le tri et le traitement des déchets réutilisables au moyen de normes technologiques pionnières.

Pour plus d'informations, visitez www.siculatrasporti.com

APATEQ fournira une solution unique pour l’approvisionnement de l'eau potable sur l'île suédoise

• APATEQ, entreprise innovatrice en Clean-Tech, a remporté face à des leaders établis, un contrat de plusieurs millions d'euros pour la construction d'une usine industrielle de traitement des eaux saumâtres, eaux de puits et eaux usées traitées, pour une municipalité locale sur la deuxième plus grande île de Suède.
• L'effluent restitué est une eau potable qui répond aux normes suédoises et internationales les plus strictes car il est destiné à compléter les besoins locaux en eau potable.
• La station fixe d'APATEQ utilise des technologies innovantes qui permettent de traiter différents flux d'eau avec une seule installation.
• L'usine sera livrée d'ici la fin de 2018.

APATEQ, basée au Luxembourg, conçoit et fabrique des systèmes de traitement de l'eau et des eaux usées à haute efficacité basés sur des technologies de procédés uniques et innovantes. La société a reçu une commande de plusieurs millions d'euros pour une usine de la commune de Mörbylånga, l'une des deux municipalités de la deuxième plus grande île de Suède, Öland, pour traiter différents flux d'eau et d'eaux usées jusqu'à une qualité correspondant aux niveaux d'eau potable. Ainsi, APATEQ a surpassé tous les concurrents dans le processus d'appel d'offres, y compris les leaders du marché mondial établis dans le secteur.

L’usine traite les différents flux d'eau dans une seule installation. Cette multifonctionnalité est possible grâce à une combinaison de technologies développées par APATEQ au fil des années, incluant un logiciel dédié qui permet à la station de s'adapter aux différentes qualités de l'eau. L'installation, pour laquelle un bâtiment dédié va être construit, sera constituée d'un traitement primaire suivi d'une ultrafiltration et d'une osmose inverse. Le système est conçu pour gérer une capacité de 600 à 4000 mètres cubes par jour, en fonction de la demande saisonnière. Dans une étape supplémentaire, les effluents seront désinfectés et reminéralisés jusqu'aux niveaux d'eau potable, conformément aux règlementations suédoises et internationales.

Pour améliorer les conditions réelles d'acheminement par camion de l'eau du continent vers l'île, la mise en œuvre de la station d'APATEQ représente une percée dans l'approvisionnement futur en eau potable de la municipalité. Mörbylånga deviendra autonome en matière d'approvisionnement en eau et évitera tout risque de pénurie. D'autre part, la pollution de l'environnement et les perturbations causées par la circulation des camions transportant l'eau seront éliminées.

« Géographiquement située sur une île, notre municipalité fait face à une disponibilité limitée d'eau souterraine fraîche. Avec les conditions qui prévalent, la croissance démographique ou toute extension d'industries consommatrices d'eau représente un défit en termes d'approvisionnement en eau », a déclaré Peter Asteberg, chef de projet pour la municipalité de Mörbylånga. « Nous sommes convaincus que la technologie d'APATEQ est le bon choix pour poursuivre notre futur développement urbain. »

« Notre installation est parfaitement adapté aux conditions actuelles sur site. Nous proposons des solutions compactes et complètes pour le traitement des eaux usées et la production d ‘eau potable qui peuvent être rapidement mises en service dans des endroits éloignés et facilement commandées et surveillées par un panneau tactile et une télécommande », a déclaré Ulrich Bäuerle, directeur technique d'APATEQ. « Grâce à notre technologie brevetée de traitement des membranes, empêchant le colmatage rapide et l'encrassement, de longs intervalles entre les processus de nettoyage sans effort sont possibles. »

La station d'APATEQ pour la commune de Mörbylånga devrait être livrée en novembre 2018.

À propos d’APATEQ
APATEQ – PWT S.A. développe et produit des systèmes clés en main, conçus sur mesure pour le traitement des eaux produites résultant de l’exploitation pétrolière, des stations compactes de traitement des eaux usées pour des applications exigeantes et des solutions complètes pour le traitement des eaux usées industrielles. Avec des décennies d'expérience dans le secteur de l’eau, des eaux usées et de la fabrication de produits industriels ainsi que dans la commercialisation internationale, l'équipe technique d’APATEQ est composée d'experts dédiés, dont l'objectif premier est la satisfaction du client, la protection de l'environnement et la préservation de l'eau. APATEQ est, entre autres, lauréat du Best Practices Award Frost & Sullivan, du Red Herring Global 100 Award et a été sélectionné Pionnier de la Technologie par le Forum Economique Mondial.
Pour plus d'information, visitez www.apateq.com
Pour toute question, veuillez contacter Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
tél. : (+352) 2021168070

APATEQ remporte le Green Technology Award pour le “WaterPaq”, son système de traitement d'eau polyvalent

• L'innovateur Clean-Tech APATEQ s'est vu décerné le Green Technology Award lors du sommet Luxembourgeois des Green Innovation 2017.
• APATEQ a été récompensé pour son système de traitement d'eau “WaterPaq”, utilisant des technologies innovantes pouvant traiter différents flux d'eau avec une seule installation permettant d'obtenir un effluent de la qualité d'eau douce (potable).

APATEQ conçoit et fabrique des systèmes de traitement d'eau et des eaux usées à haute efficacité basés sur des technologies aux procédés uniques et innovants. La société est lauréate du Green Technology Award de cette année, honoré par Farvest au sommet Green Innovation. La société Clean-Tech a été récompensée pour sa deuxième génération de WaterPaq, un système de traitement de l'eau, compact et polyvalent, qui traite l'eau et les eaux usées de différentes origines avec une seule installation, produisant en sortie une eau potable. Cette multifonctionnalité est possible grâce à un logiciel dédié, développé en interne et à un mix de différentes technologies maîtrisées par APATEQ.

“Nos ingénieurs ont réussi à combiner très efficacement les processus techniques avec un logiciel sophistiqué permettant au WaterPaq d'ajuster ses paramètres de fonctionnement selon l'origine de l'eau à traiter”, déclare Mireille Wellenreiter, APATEQ CAO, qui a reçu le prix lors de la cérémonie. “Être honoré par la conférence nationale sur les technologies propres, pour la troisième fois consécutive nous rend particulièrement fiers. Ainsi, APATEQ contribue fortement à la communauté des technologies propres luxembourgeoises.”

La nouvelle génération de WaterPaq est parfaitement adaptée pour opérer sur des sites où l'eau est rare, y compris des lieux éloignés, tels que des îles, des villages ou des stations de villégiatures. Il peut soutenir ces communautés pour devenir indépendantes dans leurs approvisionnements en eau et éviter ainsi la pénurie. Le WaterPaq étant une solution unique pour traiter des eaux de différentes origines jusqu'à la restitution d'une eau de consommation répondant aux exigences, l'investissement pour la communauté en est automatiquement limité et maitrisé. En plus, la pollution environnementale et les perturbations sur le trafic routier provoqués par le transport d'eau (fraîche et usées) sont éliminés. Le WaterPaq entièrement automatisé est très rapidement opérationnel et piloté à distance. Le système est facile à manipuler pour les employés communaux qui n'ont pas nécessairement une vaste expérience et une formation dans le domaine du traitement de l'eau.

Le sommet de l'innovation verte identifie et honore les principaux développements dans le secteur des technologies propres et rassemble la communauté nationale des technologies propres. L'événement de cette année a eu lieu à la confiserie artisanale Namur à Luxembourg le 19 octobre 2017.

Photo: WaterPaq, la station de traitement d'eau à multifonctionnalités (propriétaire: APATEQ)

A propos d’APATEQ
APATEQ-PWT S.A développe et fabrique des unités de traitement d'eau clé en main sur mesure pour le traitement des effluents de fracturation hydraulique à destination des opérateurs pétroliers et gaziers, des usines de traitement d'eau compacte pour applications spécifiques ainsi que des solutions complètes pour le traitement des eaux usées industrielles. Avec des dizaines d'années d'expérience dans le domaine de l'eau et du traitement d'eau de l'industrie manufacturière et du commerce mondial, l'équipe technique et commerciale d'APATEQ est composée d'experts spécialisés qui se concentrent sur la satisfaction client, la protection environnementale et la préservation de l'eau. APATEQ est, entre autres, lauréat du Luxembourg Green SME Award 2015, Green Innovation Award 2016 et a été sélectionné Pionnier de la Technologie par le Forum Economique Mondial.

Pour plus d'information, visitez www.apateq.com

Pour toute question, veuillez contacter Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
tél. : (+352) 2021168070

A propos de Farvest
Farvest est une société luxembourgeoise active dans la commercialisation, l'édition et la création d'événements, spécialisée dans la technologie, le capital humain, l'espace, la mobilité, la santé, la communication, l'industrie, la distribution, l'éducation et la finance. Fondée en 2000 et dotée d'une équipe multi-spécialistes et d'une large base de données spécifique, Farvest est un leader du B2B-Marketing au Luxembourg.

Pour plus d'informations, visitez www.farvest.com

SIGRE inaugure l’extension de son usine de traitement des lixiviats

• Le syndicat intercommunal SIGRE pour la gestion des déchets au Luxembourg inaugure son usine de traitement des lixiviats. Cette dernière vient d’être modernisée et étendue par l'entreprise Clean-Tech APATEQ en partenariat avec Chaux de Contern.
• L’usine traite le lixiviat provenant de la décharge centrale du Buchholz-Muertendall, assurant ainsi des effluents conformes aux réglementations environnementales toujours plus exigeantes lors d'un déversement direct.
• La ministre de l’environnement Mme. Carole Dieschbourg, et le président de SIGRE, M. Jos Johanns, feront une allocution durant l’inauguration qui aura lieu le 30 juin 2017 à 15h dans les locaux de la décharge.

SIGRE, le syndicat intercommunal pour la gestion des déchets, inaugure l’extension et la modernisation de son système de traitement des lixiviats lors d’une célébration qui aura lieu le 30 Juin 2017 à 15h dans les locaux de la décharge centrale du Buchholz-Muertendall. L’usine de traitement des lixiviats a été initialement inaugurée en 2005. Suite à l’augmentation des effluents à traiter ainsi qu’une régulation environnementale renforcée pour le déversement direct, SIGRE a décidé d’étendre et de moderniser son usine actuelle. La société Clean-Tech APATEQ en partenariat avec Chaux de Contern ont été retenus suite à l'appel d'offre. L’unité d’ultrafiltration existante a été rénovée et élargie et le site complet a été renforcé par une unité d’adsorption au charbon actif. En complément de ces nouvelles installations, APATEQ a réalisé des travaux de maintenance et de rénovation sur les infrastructures existantes. Les effluents de cette usine de traitement des lixiviats seront déchargés dans l’usine municipale de traitement des eaux usées de Grevenmacher actuellement en construction.

« La gestion des déchets implique une grande responsabilité environnementale à laquelle nous sommes très sensibles. Avec un fonctionnement 24h/24h 7j/7j, nous nécessitons des systèmes fiables au niveau le plus élevé de qualité et de performance », confirme le directeur de SIGRE, Steff Schaeler. « Avec APATEQ et Chaux de Contern, notre syndicat a trouvé des partenaires locaux solides, qui nous ont aidés à maintenir ce niveau d’exigence lors de l’extension et de la modernisation de notre usine de traitement des lixiviats. »

La décharge du Buchholz-Muertendall est la dernière décharge restant au Luxembourg et l’une des quelques-unes en Europe à avoir été complètement relocalisée. La relocalisation a débuté en 1995 par l’imperméabilisation et la sécurisation de la décharge afin de protéger les sols avoisinants conformément aux standards environnementaux en vigueurs à ce moment-là. SIGRE est l’un des trois syndicats intercommunaux de gestion des déchets au Luxembourg, avec plus de 67000 habitants provenant de 23 localités différentes.

Pour l’inauguration de l’extension de l’usine de traitement des lixiviats, La ministre de l’environnement du Luxembourg Mme. Carole Dieschbourg, ainsi que le président de SIGRE M. Jos Johanns, prendront la parole. Par la suite, une visite de l’installation sera organisée et les questions des journalistes seront traitées.

A propos de SIGRE
Le « Syndicat Intercommunal pour la gestion des déchets ménagers, encombrants et assimilés en provenance des communes de la région de Grevenmacher, Remich et Echternach » en abrégé SIGRE, a été fondé en 1974. Mis à part la commune de Befort, l'intégralité des 23 communes des cantons de l'est du Luxembourg avec plus de 67000 habitants sont rattachées à ce syndicat intercommunal. Selon ses nouveaux statuts du 31 mars 2008, la mission centrale du SIGRE est la gestion des déchets, composée de deux sous-activités que sont le recyclage et l'élimination. En tant que pionnier dans l'utilisation de technologies vertes innovantes, SIGRE a reçu le Prix Nova Naturstroum en 2009 pour son traitement des gaz et sa production énergétique, et en 2011 pour son système photovoltaïque. Avec ses partenaires nationaux SIDEC et SIDOR, SIGRE a aussi été désigné « projet vert de l'année du secteur public » en 2015.

Pour plus d'information, visitez www.sigre.lu

A propos d’APATEQ
APATEQ-PWT S.A développe et fabrique des unités de traitement d'eau clé en main sur mesure pour le traitement des effluents de fracturation hydraulique à destination des opérateurs pétroliers et gaziers, des usines de traitement d'eau compacte pour applications spécifiques ainsi que des solutions complètes pour le traitement des eaux usées industrielles. Avec des dizaines d'années d'expérience dans le domaine de l'eau et du traitement d'eau de l'industrie manufacturière et du commerce mondial, l'équipe technique et commerciale d'APATEQ est composée d'experts spécialisés qui se concentrent sur la satisfaction client, la protection environnementale et la préservation de l'eau. APATEQ est, entre autres, lauréat du Luxembourg Green SME Award 2015, Green Innovation Award 2016 et a été sélectionné Pionnier de la Technologie par le Forum Economique Mondial.

Pour plus d'information, visitez www.apateq.com

Pour toute question, veuillez contacter Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
tél. : (+352) 2021168070

A propos de Chaux Contern
Fondée il y a plus de 90 ans, l'entreprise Chaux de Contern est actuellement l'un des plus gros producteurs, importateurs et distributeurs de matériaux de construction dans le Luxembourg et sa périphérie. La ligne de produits couvre plus de 1200 références pour l'ingénierie civile et le design d'infrastructures extérieures. Tous les produits sont fabriqués avec les dernières technologies et une haute qualité constante, testée par des autorités d'inspections internes et externes selon les standards des recommandations nationales et Européennes. En plus de la fourniture de produits standards, Chaux de Contern répond aussi aux besoins de clients spécifiques avec des solutions sur mesure. Bien que la distribution passe essentiellement par des grossistes, les particuliers ont l'opportunité de visiter le hall d'exposition de 3000 mètres carrés de Chaux de Contern.

Pour plus d'information, visitez www.chaux-de-contern.lu

Scandlines met en service le système innovant d’APATEQ pour le traitement des eaux de lavage à Gedser, Danemark

Scandlines utilise un tout nouveau système de traitement des eaux de lavage, conçu et fabriqué par l’entreprise luxembourgeoise des technologies propres APATEQ. L’installation MarinePaq nettoie les eaux usées provenant des laveurs des gaz d’échappements, fonctionnant en circuit fermé et installés sur les ferries. Le MarinePaq produit des eaux conformes à la législation environnementale la plus stricte et permet une importante économie sur les frais de traitement ainsi qu'un gain de flexibilité pour la flotte.

Scandlines a récemment lancé entre Gedser et Rostock, 2 nouveaux ferries équipés d’un système de propulsion hybride combinant l’utilisation de carburant traditionnel à la puissance de batteries électriques. Le système de propulsion hybride permet d’optimiser la consommation en ajustant le rendement du moteur. Ajouté à d’autres optimisations, cela a permis de réduire pratiquement d'un tiers la consommation en carburant, par traversée et par voiture, comparé aux premiers ferries de cette ligne.

Les deux nouveaux ferries ont également été équipés d’un purificateur de gaz d’échappement, appelé purificateur en circuit fermé (« closed-loop scrubber »). En bref, un mélange d'eau et de carbonate de sodium sous forme de poudre est pompée à bord des ferries pour être pulvérisé sur les gaz d’échappement afin de retenir les particules polluantes pour l'atmosphère. L’eau contaminée est ensuite acheminée du purificateur vers un séparateur à bord pour la purification. Lorsque la solution est saturée et qu'elle ne peut absorber plus de matières contaminantes, elle est transférée dans l’installation de traitement des eaux de Scrubber, le MarinePaq, installé à terre.

L’installation est constituée de deux containers qui sont superposés et installés au port de Gedser. Dans un processus en cinq étapes, le système purifie l’eau contaminée à un niveau tel qu’elle peut être déchargée directement dans le port. Le tout conformément à la législation environnementale la plus stricte tout en étant bénéfique pour l'environnement.

Par la mise en service du MarinePaq sur le port, Scandlines peut ainsi économiser les coûts importants liés à l’acheminement des eaux polluées à l’usine de traitement des eaux usées industrielles la plus proche. L’élimination des eaux contaminés dépend également de la disponibilité de l’entreprise proposant le service d’élimination, on observe ainsi également un gain de temps et de flexibilité. Étant donné que les eaux de scrubber n’ont plus besoin d’être traitées par des stations d'épurations, le MarinePaq contribue à soulager ces installations très souvent surchargées.

Le traitement à terre par le MarinePaq permet d’atteindre une qualité de purification bien plus élevée que les autres systèmes de traitement des eaux de scrubber tels que ceux proposés pour des applications embarquées. La quantité de métaux lourds, DCO, nitrites, sulphites et nitrates sont réduits à un niveau bien inférieur que toute autre solution actuellement mise en œuvre. Scandlines peut ainsi compter sur une infrastructure capable de faire face à des réglementations plus pointues et en constante évolution.

Photo (propriétaire : APATEQ): Installation du MarinePaq pour Scandlines sur le port de Gedser (Danemark)

À propos de Scandlines
Scandlines est le symbole d’une coopération historique et très forte entre le Danemark, l’Allemagne et la Suède depuis 1872. Sous le nom de Scandlines et Scandlines Helsingør-Helsingborg ce sont trois lignes de ferry de courtes distances ayant des fréquences et capacités élevées, avec une vision écologiquement durable pour l l’avenir. L’activité principale est d’assurer un service de transport efficace et fiable pour les passagers et les marchandises. L’objectif principal pour toutes les activités de Scandlines est de valoriser nos clients aussi bien à bord de nos ferries que dans les points de ventes Scandlines. Avec plus de 90 000 départs sur 12 ferries en 2015, Scandlines a transporté 15 million de passagers, 3,3 million de voitures, 900 000 unités de marchandise et 65 000 autocars sur les routes de Puttgarden-Rødby, Rostock-Gedser et Helsingør-Helsingborg.

Plus d’information sur Scandlines : www.scandlines.com

Contactde presse:
Anette Ustrup Svendsen
Head of Corporate Communications
GSM: +45 26 777 000
e-mail: anette.ustrup.svendsen@scandlines.com

À propos d’APATEQ
APATEQ – PWT S.A. développe et produit des systèmes clés en main, conçus sur mesure pour le traitement des eaux produites résultant de l’exploitation pétrolière, des stations compactes de traitement des eaux usées pour des applications exigeantes et des solutions complètes pour le traitement des eaux usées industrielles. Avec des décennies d'expérience dans le secteur de l’eau, des eaux usées et de la fabrication de produits industriels ainsi que dans la commercialisation internationale, l'équipe technique d’APATEQ est composée d'experts dédiés, dont l'objectif premier est la satisfaction du client, la protection de l'environnement et la préservation de l'eau. APATEQ est, entre autres, lauréat du Best Practices Award Frost & Sullivan, du Red Herring Global 100 Award et a été sélectionné Pionnier de la Technologie par le Forum Economique Mondial.

Pour plus d'information, visitez www.apateq.com

Pour toute question, veuillez contacter Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
tél. : (+352) 2021168070

APATEQ a été nominé par la Commission Européenne au prix européen de la Start-up

• La Commission Européenne et la fondation Finnova ont annoncé les lauréats annuels du « Start-up Europe Awards » (SEUA) et APATEQ y a reçu une distinction exceptionnelle.
• L’entreprise Clean-Tech APATEQ a été récompensée pour ses systèmes compacts et écologiques de traitement des eaux usées.
• La cérémonie de remise de prix a eu lieu au Parlement Européen à Bruxelles en compagnie d’Antonio Tajani, Président du Parlement Européen, ainsi que Carlos Moedas, Commissaire Européen pour la Recherche, la Science et l’Innovation.

L’entreprise Clean-Tech APATEQ a reçu un prix extraordinaire à la cérémonie du prix européen de la Start-up (SEUA) de la Commission Européenne accompagnée de la fondation Finnova. La cérémonie qui se tient annuellement au Parlement Européen à Bruxelles (Belgique) le 7 juin, a eu lieu en présence du Président du Parlement Européen Antonio Tajani, et de Carlos Moedas, Commissaire Européen pour la Recherche, la Science et l’Innovation. L’objectif de la SEUA est d’identifier des modèles locaux dans chaque catégorie de Start-ups à travers l’Europe. APATEQ a été récompensée pour ses systèmes compacts et écologiques de traitement des eaux usées qui représente une référence technologique sur les marchés concernés.

Ivana Maletic, membre du Parlement Européen de Croatie, a présenté les prix dans la catégorie de l’eau. « En 2050, on prévoit que la consommation en eau double. Il est nécessaire de développer de nouvelles façon d’aborder le problème et une économie circulaire semble être la base de cette innovation. La récupération des eaux provenant de procédés industriels pour la réintroduire dans le cycle, dans le but de l’utiliser comme eaux d’irrigation ou pour tout autre processus industriel », dit Ivana Maletic. « Je suis heureuse de voir que les Start-ups de partout dans le monde ont consacrées leurs efforts, leurs forces intellectuelles et leur ingéniosité dans le développement de nouvelles technologies pour faire face à la réalité de l’eau : APATEQ a développé un nouveau concept de traitement et de purification de l’eau, mettant ainsi en avant la sensibilisation sur le sujet de l’eau. »

« Être honoré de ce prix par la Commission Européenne représente une nouvelle étape dans le développement positif de notre entreprise depuis sa création en 2013 », mentionne Birgit Prochnow, APATEQ Senior Manager en Marketing and Communication chez APATEQ. « Le prix Européen de la Start-up représente une excellente opportunité de rassembler les Start-ups les plus innovantes d’Europe et offre une plateforme d’échanges et un important rayonnement médiatique. Nous sommes extrêmement fiers d’avoir été sélectionné parmi les gagnants. »

Au côté de APATEQ, les gagnants du prix Européen de la Start-up dans la catégorie de l’eau sont Waterview (Italie) et APSU (Espagne). Plus de détails sur l’évènement peuvent être trouvés
ici.

Photo (propriété : Start-up Europe Awards): le directeur de Finnova Juan Manuel Revuelta (deuxième en partant de la gauche); la senior manager en Marketing et Communication d’APATEQ Birgit Prochnow (centre) s’exprimant après la remise du prix extraordinaire européen de la Start-up par Ivana Maletic, Membre du Parlement Européen de Croatie (à droite)

À propos d’APATEQ
APATEQ – PWT S.A. développe et produit des systèmes clés en main, conçus sur mesure pour le traitement des eaux produites résultant de l’exploitation pétrolière, des stations compactes de traitement des eaux usées pour des applications exigeantes et des solutions complètes pour le traitement des eaux usées industrielles. Avec des décennies d'expérience dans le secteur de l’eau, des eaux usées et de la fabrication de produits industriels ainsi que dans la commercialisation internationale, l'équipe technique d’APATEQ est composée d'experts dédiés, dont l'objectif premier est la satisfaction du client, la protection de l'environnement et la préservation de l'eau. APATEQ est, entre autres, lauréat du Best Practices Award Frost & Sullivan, du Red Herring Global 100 Award et a été sélectionné Pionnier de la Technologie par le Forum Economique Mondial.

Pour plus d'information, visitez www.apateq.com
Pour toute question, veuillez contacter Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
tél. : (+352) 2021168070

Avec Luxinnovation, APATEQ présente le Luxembourg en tant que « centre des technologies propres » au « Cleantech Forum » à Helsinki

• En tant que participant au groupe de travail animé par Luxinnovation, la société Clean-Tech APATEQ, fait du Luxembourg un centre pour les technologies de traitement des eaux au prochain Cleantech Forum à Helsinki (FIN).
• Le forum annuel Cleantech regroupe des entreprises innovantes, des multinationales industrielles et des investisseurs financiers dans les domaines technologiques de l’information, de la biologie et des technologies propres (Clean-Tech) à travers toute l’Europe.

Dirk Martin, Directeur des ventes chez APATEQ, présentera l’entreprise Clean-Tech innovante du Luxembourg au Cleantech Forum de cette année à Helsinki (FIN). En tant qu’entreprise nominée « Global Cleantech 100 », APATEQ participera au groupe de travail animé par Luxinnovation intitulé : « Comment développer votre business Clean-Tech à partir du Luxembourg – le centre technique idéal ». Au-delà d’une présentation des secteurs d’activité d’APATEQ dans le traitement vert et rentable des eaux et eaux usées, M. Martin fera part de son expérience sur la création d’un business Clean-Tech au Luxembourg.

« Aujourd’hui, APATEQ est un acteur internationalement reconnu dans les technologies de pointe pour le traitement des eaux usées », mentionne Dirk Martin. « L’une des raisons de notre succès depuis la création de l’entreprise en 2013, vient définitivement de l’environnement favorable à l’innovation mis en place par le gouvernement Luxembourgeois et ses institutions nationales, contribuant ainsi à stimuler l’expansion internationale des projets innovants. »

Georges Schaaf, modérateur du groupe de travail, à la tête du secteur « Développement Clean-Tech & Manufacturing » à Luxinnovation, ajoute : « Le Luxembourg devient de plus en plus un pays attrayant et dynamique pour la R&D et l'innovation internationale en technologies propres. En raison de l'emplacement stratégique du pays, 60% du PIB européen est à seulement une heure de vol du Luxembourg, ce qui donne au pays une position centrale parfaite. »

Le Cleantech Forum regroupe des entreprises innovantes, de grandes multinationales et des investisseurs financiers dans les domaines technologiques de l’information, de la biologie et des technologies propres (Clean-Tech) à travers toute l’Europe. Avec des conférences, des tables rondes, des groupes de travail et des repas de networking, le forum annuel Cleantech offre une information variée ainsi que des opportunités de réseau et de business.

Aux côtés d'APATEQ, les participants au groupe de travail de Luxinnovation au Cleantech Forum d’Helsinki de cette année sont ENCEVO Capital-Risque (récemment lancée comme spécialiste du capital risque de l’entreprise mère ENOVOS, la plus large entreprise en énergie du Luxembourg) ainsi que le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST).

Le Cleantech Forum à Helsinki aura lieu du 16 au 18 Mai 2017. Pour plus d’information : http://events.cleantech.com/cleantech-forum-europe/

À propos d’APATEQ
APATEQ – PWT S.A. développe et produit des systèmes clés en main, conçus sur mesure pour le traitement des eaux produites résultant de l’exploitation pétrolière, des stations compactes de traitement des eaux usées pour des applications exigeantes et des solutions complètes pour le traitement des eaux usées industrielles. Avec des décennies d'expérience dans le secteur de l’eau, des eaux usées et de la fabrication de produits industriels ainsi que dans la commercialisation internationale, l'équipe technique d’APATEQ est composée d'experts dédiés, dont l'objectif premier est la satisfaction du client, la protection de l'environnement et la préservation de l'eau. APATEQ est, entre autres, lauréat du Best Practices Award Frost & Sullivan, du Red Herring Global 100 Award, entreprise Global Cleantech 100 et a été sélectionné Pionnier de la Technologie par le Forum Economique Mondial.

Pour plus d'information, visitez www.apateq.com

Pour toute question, veuillez contacter Birgit Prochnow
E-mail: b.prochnow@apateq.com
Tél. : (+352) 2021168070

À propos de Luxinnovation
Luxinnovation contribue au développement économique du Luxembourg en encourageant l’Innovation, en alimentant la progression internationale et en attirant des investissements directs de l’étranger. Nous sommes un partenaire clé et de confiance pour tous ceux intéressés et engagés dans le lancement d’activités innovantes au Luxembourg, que cela provienne d’entrepreneurs et managers de Start-up ou d’entreprises ou investisseurs étrangers. Pour cela nous proposons un large panel de services complémentaires et de haute valeur aux entreprises de toutes tailles et en menant d’importants projets de coopération en partenariat avec des organismes de Recherche et Technologie.

Pour plus d'information, visitez www.luxinnovation.lu

Pour toute question, veuillez contacter Martine Scheuren
E-Mail: martine.scheuren@luxinnovation.lu
Tél. : (+352)43 62 63 676

APATEQ reçoit le prix de l’Innovation de la Fedil

• La fédération des industriels luxembourgeois, Fedil, a annoncé les vainqueurs 2016 du prix de l’Innovation et APATEQ à été récompensé en qualité de « Start-up » innovante pour 2016.
• L’entreprise Clean-Tech APATEQ a été récompensée pour son système « MarinePaq » permettant de traiter les eaux de lavage (scrubber) des bateaux tout en respectant l'environnement et de façon rentable.
• La vidéo de APATEQ pour le prix de l’Innovation de la Fedil peut être trouvée ici.

La société APATEQ, spécialisée dans le traitement de l'eau et des eaux usées a reçu de la Fedil (Fédération des industriels luxembourgeois), le prix de l’Innovation 2016 dans la catégorie « Start-up ». L’évènement biannuel a eu lieu à la Chambre de Commerce luxembourgeoise le 6 décembre en présence de M. Nicolas Buck, Président de la Fedil remettant le prix aux vainqueurs.

APATEQ développe et produit des systèmes à hautes performances pour le traitement des eaux et eaux usées avec des technologies basées sur un processus unique et innovant. L’entreprise a été élue gagnante pour son système « MarinePaq », un traitement économique et écologique des eaux de lavage des bateaux, issues des eaux usées produites pendant le processus de nettoyage des gaz d'échappement des gros bateaux. Le système récemment développé a déjà été commercialisé avec succès. Un premier MarinePaq a été vendu à la société de transport danoise Scandlines Aps. au port de Gedser (Danemark). Le MarinePaq conteneurisé traite les eaux de lavage (scrubber) pour les ferries de Scandlines. En conformité avec la législation internationale la plus stricte, le système produit des effluents si propres qu’ils peuvent être rejetés directement dans le bassin du port ou aux alentours des côtes.

« L’innovation est le moteur de l’industrie et l’innovation étant surtout affaire de créativité, il s‘agit avant tout de lui réserver un sol fertile », a déclaré le Président de la Fedil, Nicolas Buck.

« Le prix de l’Innovation de la Fedil est l'indicateur d’une réelle innovation. Les précédents gagnants sont des pionniers dans leur secteur industriel respectif. La remise des prix n'ayant lieu que tous les deux ans souligne d'autant plus son exclusivité », commente Bogdan Serban, CEO d'APATEQ. « Le MarinePaq est notre réponse à un besoin réel et actuel du marché et il est le résultat d’une R&D minutieuse. Nous sommes très satisfaits du retour positif de nos clients ainsi que des institutions telles que la Fedil qui nous a sélectionné comme l'un des gagnants de cette année. »

Aux côtés d’APATEQ, les gagnants du prix 2016 de l’Innovation de la Fedil sont Tarkett, ArcelorMittal, Husky et IEE.

La vidéo de APATEQ pour le prix de l’Innovation de la Fedil est disponible ici.

Photo (propriété : Fedil): Bogdan Serban, APATEQ CEO (milieu) avec l’équipe recevant le prix 2016 de l’Innovation de la Fedil

À propos d’APATEQ
APATEQ – PWT S.A. développe et produit des systèmes clés en main, conçus sur mesure pour le traitement des eaux produites résultant de l’exploitation pétrolière, des stations compactes de traitement des eaux usées pour des applications exigeantes et des solutions complètes pour le traitement des eaux usées industrielles. Avec des décennies d'expérience dans le secteur de l’eau, des eaux usées et de la fabrication de produits industriels ainsi que dans la commercialisation internationale, l'équipe technique d’APATEQ est composée d'experts dédiés, dont l'objectif premier est la satisfaction du client, la protection de l'environnement et la préservation de l'eau. APATEQ est, entre autres, lauréat du Best Practices Award Frost & Sullivan, du Red Herring Global 100 Award et a été sélectionné Pionnier de la Technologie par le Forum Economique Mondial.
Pour plus d'information, visitez www.apateq.com
Pour toute question, veuillez contacter Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
tél. : (+352) 2021168070

À propos de la Fedil
Fondée en 1918, la Fedil – fédération des industriels luxembourgeois est aujourd’hui une fédération industrielle multi secteur représentant les domaines de l’industrie, du service et de la construction. Au niveau national, l’objectif principal de la Fedil est de défendre les intérêts professionnels de ses membres et d’analyser tous les problématiques économiques, sociales et industrielles qui s'y rapportent. D'autre part, la Fedil s’emploie à développer l’esprit et les liens de solidarité entre les employeurs luxembourgeois. Au niveau de la communauté, la Fedil est affiliée à « Business Europe » (www.businesseurope.eu) qui bénéficie d'une représentation à Bruxelles. La Fedil maintient au niveau national et européen, un contact régulier avec les représentants politiques, les autorités publiques, les secteurs économiques et les syndicats. Elle s'efforce d'influencer les décisions politiques et administratives dans l'intérêt de la libre entreprise.
Pour plus d’information, visitez www.fedil.lu
Pour toute question, contactez Dr. Michèle Vallenthini
e-mail: michele.vallenthini@fedil.lu
tél: +352 43 53 66 606

APATEQ a été récompensée « Water Management Company » de l’année par Texas Oil & Gas Awards

• Oil & Gas Awards a annoncé les gagnants 2016 du Texas Oil & Gas Awards avec APATEQ nominée « Water Management Company » de l’année.
• Les entreprises ont été sélectionnées pour leur engagement dans les domaines clés de l’excellence opérationnelle, l’Innovation, la responsabilité sociale, la santé-sécurité ainsi que la gestion de l’environnement.
• La société Clean-Tech, APATEQ, a été récompensée pour son système de traitement des « eaux produites » le « OilPaq », basé sur une technologie unique à très haute efficacité.
• La liste complète des gagnants des Texas Oil & Gas Awards est disponible ici

L’entreprise APATEQ basée au Luxembourg avec sa filiale dans la région de Houston, a été nommée « Water Management Company » de l’année par les « Texas Oil & Gas Awards 2016 ». La 4ème cérémonie de gala annuelle du Texas s’est tenue à Houston le 3 Novembre et a rassemblé des centaines d’acteurs dans le Oil & Gas pour célébrer les entreprises leaders dans l’excellence opérationnelle, l’Innovation, la responsabilité sociale, la santé-sécurité ainsi que la gestion de l’environnement.

APATEQ a développé un système de traitement des eaux et eaux usées basé sur un processus unique. L’entreprise a été désignée meilleure entreprise pour son système de traitement des « eaux produites », le « OilPaq ». La station combine un processus d’ultrafiltration et des technologies uniques comme « one-stop » solution à haute performance et faible coût opérationnel.

« APATEQ a réalisé une entrée extrêmement impressionnante avec une technologie remarquable », selon le COO de Oil & Gas Awards, Olivier Bridgen. « Leur combinaison de mécanismes filtrants mérite vraiment ce prix. Je félicite sincèrement toute l’équipe de APATEQ qui a réalisé un excellent travail. »

« Avoir été récompensé par une institution aussi influente et leader d’innovation qu’est la « Oil & Gas Awards », est un immense honneur pour nous », déclare Bogdan Serban, CEO d’APATEQ. « APATEQ est une jeune entreprise et cela fait seulement deux ans que nous avons commercialisé notre OilPaq, basé sur un système de membranes et une solution « one-stop » pour le traitement des « eaux produites ». Cela nous rend particulièrement fiers d’être aussi rapidement récompensé en tant que leader de notre secteur. »

Parmi les finalistes 2016 du Texas Oil & Gas Awards, nous retrouvons Apache Corporation, Halliburton, Hess Corporation et Occidental Petroleum Corporation.

Toutes les informations sur les Texas Oil & Gas Awards et les gagnants de cette année peuvent être consultés ici.

Photo (propriété : Oil & Gas Awards) : Henk Jelsma, en charge du développement en Amérique du Nord (droite), recevant le prix de « Water Management Company » de l’année 2016 de Daniel Creasey, Président et CEO de Oil & Gas Awards

A propos d’APATEQ
APATEQ-PWT S.A. développe et fabrique des unités de traitement d'eau clé en main sur mesure pour le traitement des effluents de fracturation hydraulique à destination des opérateurs pétroliers et gaziers, des usines de traitement d'eau compacte pour applications spécifiques ainsi que des solutions complètes pour le traitement des eaux usées industrielles. Avec des dizaines d'années d'expérience dans le domaine de l'eau et du traitement d'eau de l'industrie manufacturière et du commerce mondial, l'équipe technique et commerciale d'APATEQ est composée d'experts spécialisés qui se concentrent sur la satisfaction client, la protection environnementale et la préservation de l'eau. APATEQ a remporté entre autre, le prix Frost & Sullivan Best Practices, le prix Red Herring Global 100 et a été sélectionné Pionnier de la Technologie par le Forum Economique Mondial.
Pour plus d'information, visitez www.apateq.com

Pour toute question, veuillez contacter Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
tél. : (+352) 2021168070

A propos des Oil & Gas Awards
Les Oil & Gas Awards reconnaissent les réalisations remarquables réalisées dans les secteurs en amont et en aval de l'industrie pétrolière et gazière nord-américaine. Les récompenses sont un moyen pour les entreprises de démontrer et célébrer les avancées faites dans les domaines clés de l’environnement, de l’excellence opérationnelle, de l’Innovation, de la responsabilité sociale et dans le domaine de la santé-sécurité. Les récompenses mettent en avant la motivation des entreprises pour innover, en reconnaissant et en récompensant les efforts de l’entreprise et de ses employés. Toutes les informations concernant les Oil & Gas Awards, les prix régionaux ainsi que les différentes catégories récompensées, peuvent être trouvés sur le site www.oilandgasawards.com

info@oilandgasawards.com
T: +1 210 591 8471

MCW Energy and APATEQ finalize terms of strategic collaboration in $61 Billion global soil remediation market

A joint press release by MCW Energy Group and APATEQ

• MCW Energy and APATEQ combine portfolios to enter the soil remediation market, which is globally estimated at $60+ billion.
• The cooperation merges MCW’s proprietary extraction technology with APATEQ’s know-how for modular and mobile treatment systems.
• APATEQ will cover all expenses for the development of mobile soil remediation plants that will include MCW’s treatment technology.

Toronto, Ontario, Canada: November 1st, 2016: MCW Energy Group Limited (following “MCW”; TSX-venture: MCW, OTCOX: MCWEF), a Canadian-registered holding company involved in the development and implementation of environmentally-friendly oil sands technologies, today announced terms of its discussions with APATEQ, specialist for innovative water and wastewater treatment, to collaborate and combine portfolios in order to increase their competitive advantage in the global soil remediation market, which is estimated by BCC reports to grow from $61 billion in 2014 to $80 billion in 2019.

Following detailed discussions between MCW and APATEQ (see joint press release dated April 25th, 2016), the agreement defines a collaboration on sales and implementation of joint soil remediation technology services. The effort will combine MCW’s proprietary closed loop extraction technology with APATEQ’s modular and mobile treatment plant capabilities.

“This is an opportunity for MCW to leverage its patented, low cost, closed loop hydrocarbon separation technology and gain exposure to the $60+ billion soil remediation market with all development costs underwritten by its partner,” comments Aleksandr Blyumkin, MCW chairman. “APATEQ is well-established as one-stop solution provider for frac flowback and produced water treatment, for industrial waste water treatment and has recognized the importance of MCW’s technology to develop advanced, mobile remediation systems.”

APATEQ CEO Bogdan Serban states: “MCW’s extraction technology and APATEQ’s know-how for packaged treatment solutions complement each other. And both companies focus on environmentally friendly solutions for the treatment of waste or wastewater. By implementing MCW’s extraction technology for soil remediation, we will broaden our product portfolio and have a considerable lead in this market.”

With the signing of the contract, APATEQ commits to launch the project within one year and start fabrication within two years. A non-exclusive license agreement foresees royalty fees for MCW ranging from 5% to 7%.

About APATEQ

APATEQ, is based in Luxembourg, with a North American office in Spring, Texas and develops and manufactures turnkey, custom-designed frac flowback and produced water treatment systems for oil and gas field operators, compact wastewater treatment plants for demanding applications and full-solution systems for industrial wastewater. With decades of experience in the water and wastewater industry and global industrial manufacturing, APATEQ's corporate and technical team is comprised of dedicated experts whose focused goal is client satisfaction, environmental protection and water conservation. APATEQ has won several international awards, including the Frost & Sullivan Best Practices Award and the Red Herring Global 100 Award and has been selected Technology Pioneer by the World Economic Forum.
Please visit: www.apateq.com

For more information, please contact:
APATEQ Marketing & Communications
Tel. Europe: +352 2021 1680 70
Tel. USA: +1 (281) 378 4722
Email: b.prochnow@apateq.com

About MCW Energy Group
MCW Energy Group Limited is focused on value creation via the development and implementation of (i) Proprietary, environmentally—friendly oil extraction technologies and remedial tailings ponds projects solutions. (ii) Expanding production capacities of its now operational project in Asphalt Ridge, Utah, (iii) The formation of joint venture opportunities with private and governmental entities countries who have extensive deposits and knowledge in both , oil sands/shale and gas deposits in both conventional and unconventional projects. MCW has a management team comprised of experienced individuals in upstream, and downstream sectors.
www.mcwenergygroup.com

Investor and press contact MCW Energy Group Limited
Paul Davey, Communications
Tel.: (800) 979-1897 (Ext. 3)
Cel. +1 778 389-8915
Email: paul@mcwenergygroup.com

APATEQ certifié ISO 9001:2015

APATEQ a le plaisir d'annoncer que le TÜV de Rhénanie en Allemagne lui a décerné le certificat ISO 9001:2015 management system, pour son système de développement, de fabrication, de maintenance et d'opération d'infrastructures de traitement d'eau.

Le certificat ISO 9001:2015 atteste de la mise en place d'un système de management de la qualité chez APATEQ. Celui ci est fondé sur des principes de management de la qualité qui incluent une forte attention accordée au client, la ponctualité des livraisons, l'amélioration continue des systèmes et des processus de fabrication, la sélection appropriée et la formation du personnel, ainsi que l'effort permanent d'amélioration de l'efficacité des processus internes.

« Nous sommes fiers de notre équipe et de leurs efforts conjoints pour obtenir la certification ISO 9001:2015 », déclare Jannik Hagen, Quality Manager chez APATEQ. « Ca signifie que la qualité n'est pas juste un concept mais une réalité chez APATEQ. Au delà du respect de notre politique et de nos procédures, nos employés font preuve d'un engagement quotidien pour la qualité et pour nos clients. »

A propos d’APATEQ
APATEQ-PWT S.A. développe et fabrique des unités de traitement d'eau clé en main sur mesure pour le traitement des effluents de fracturation hydraulique à destination des opérateurs pétroliers et gaziers, des usines de traitement d'eau compacte pour applications spécifiques ainsi que des solutions complètes pour le traitement des eaux usées industrielles. Avec des dizaines d'années d'expérience dans le domaine de l'eau et du traitement d'eau de l'industrie manufacturière et du commerce mondial, l'équipe technique et commerciale d'APATEQ est composée d'experts spécialisés qui se concentrent sur la satisfaction client, la protection environnementale et la préservation de l'eau. APATEQ a remporté entre autre, le prix Frost & Sullivan Best Practices et le prix Red Herring Global 100.

Pour plus d'information, visitez www.apateq.com
Pour toute question, veuillez contacter Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
tél. : (+352) 2021168070

APATEQ nommé Pionnier Technologique par le Forum Economique Mondial

• Lors de la réunion annuelle des nouveaux champions à Tianjin en République Populaire de Chine, le Forum Economique Mondial a annoncé aujourd'hui sa sélection des 30 Pionniers Technologiques les plus prometteurs de 2016
• Des entreprises ont été sélectionnées pour leur potentiel impact sur les affaires et sur la société grâce à de nouvelles technologies, ainsi que sur l'avancée de la quatrième révolution industrielle
• L'entreprise de Clean-Tech APATEQ a été sélectionnée pour ses solutions à haute performance de traitement des eaux et des eaux usées fondées sur des procédés technologiques uniques
• La liste complète des nominés des Pionniers Technologiques est disponible ici

Tianjin, République Populaire de Chine, le 27 juin 2016 – L'entreprise de Clean-Tech APATEQ, basée au Luxembourg a été nominée en tant que Pionnier Technologique par le Forum Economique Mondial. C'est une sélection mondiale des entreprises les plus innovantes. APATEQ développe et fabrique des systèmes à haute performance de traitement des eaux et des eaux usées basés sur des procédés technologiques uniques. L'entreprise a été cofondée par Bogdan Serban en 2013 et commercialise ses produits à une échelle mondiale. A l'heure actuelle des installations ont été livrées aux Etats Unis, au Canada, en Italie, en Allemagne et au Danemark.

APATEQ a été sélectionné par un jury de professionnels parmi des centaines de candidats dont 30 ont été retenus. Grâce à cette sélection, APATEQ aura accès à des entreprises recherchées et des réseaux politiques mondialement influents. La cérémonie de remise des prix aura lieu le 27 juin à la rencontre annuelle des nouveaux Lauréats, à Tianjin, en République Populaire de Chine. De nombreux Pionniers Technologiques participeront aussi au Forum Economique Mondial annuel de 2017 à Davos-Klosters en Suisse.

« Bienvenue à APATEQ dans ce groupe extraordinaire de pionniers », déclare Fulvia Montresor, à la tête des Pionniers Technologiques du Forum Economique. « APATEQ fait partie des entreprises qui contribuent à mettre en forme la quatrième révolution industrielle, une révolution technologique qui changera la manière dont nous vivons, dont nous travaillons et dont nous interagissons les uns avec les autres. Grâce à la plateforme du Forum Economique Mondial, il sera possible d'ajuster et de partager cette technologie pour en accroître l'impact. »

« Etre un Pionnier Technologique sélectionné par le prestigieux Forum Economique Mondial est un grand honneur pour nous », déclare le PDG d'APATEQ Bogdan Serban. « C'est la confirmation que notre technologie fait partie des plus avant-gardistes et des plus innovantes au monde, excelle avec des coûts très compétitifs en contribuant à la préservation de notre plus précieuse ressource naturelle: l'eau douce. »

Comme lors des années précédentes, les entrepreneurs Américains continuent de dominer la liste des Pionniers Technologiques avec 22 des 30 lauréats. Les autres pionniers viennent de France (2) du Luxembourg (2), du Canada, d’Israël, de Suède et du Royaume Uni. Les Pionniers Technologiques sont principalement actifs dans les technologies de l'information, la santé (MedTech), la nourriture, l'énergie, l'environnement, les services financiers (FinTech) et la production.

Les Pionniers Technologiques ont été sélectionnés parmi des centaines de candidats par un comité de sélection de 68 jurés dont des entrepreneurs, des académiques, des pourvoyeurs capital-risque et des cadres dirigeants. Le comité inclue notamment Jeffrey M. Drazen (Rédacteur en Chef de the New England Journal of Medicine) et Sang Yup Lee (Professeur Émérite et Directeur de l'Institut Coréen des Sciences et Technologies Avancées). Le comité a fondé ses décisions sur des critères incluant l'innovation, l'impact potentiel, la fonctionnalité des prototypes, la viabilité et le management. Les anciens nominés incluent Google (2001) Wikimedia (2007) Mozilla (2007) Kickstarter (2011) et Airbnb (2013). Pour plus d'information sur les anciens gagnant, cliquez ici.

Toute l'information sur les Pionniers Technologiques de cette année est disponible sur le lien suivant: http://wef.ch/techpioneers.

A propos d’APATEQ
APATEQ-PWT S.A. développe et fabrique des unités de traitement d'eau clé en main sur mesure pour le traitement des effluents de fracturation hydraulique à destination des opérateurs pétroliers et gaziers, des usines de traitement d'eau compacte pour applications spécifiques ainsi que des solutions complètes pour le traitement des eaux usées industrielles. Avec des dizaines d'années d'expérience dans le domaine de l'eau et du traitement d'eau de l'industrie manufacturière et du commerce mondial, l'équipe technique et commerciale d'APATEQ est composée d'experts spécialisés qui se concentrent sur la satisfaction client, la protection environnementale et la préservation de l'eau. APATEQ a remporté entre autre, le prix Frost & Sullivan Best Practices et le prix Red Herring Global 100.

Pour plus d'information, visitez www.apateq.com
Pour toute question, veuillez contacter Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
tél. : (+352) 2021168070

A propos du Forum Economique Mondial
Le Forum Economique Mondial, résolu à améliorer le monde, est l'organisation internationale de coopération public-privé. Le forum pousse les responsables politiques et entrepreneuriaux ainsi que les autres leaders de la société à mettre en forme les plans d'action régionaux et industriels (www.weforum.org).

APATEQ fait son entrée sur le marché de l'assainissement

En partenariat avec Chaux de Contern, APATEQ, entreprise innovante dans les technologies propres, a obtenu son premier contrat au Luxembourg de la part de SIGRE, syndicat intercommunal de gestion des déchets, afin d’agrandir et moderniser l’installation actuelle de traitement des lixiviats en provenance du site d'enfouissement de Buchholz-Muertendall (L). Les eaux ainsi produites seront déversées dans la station d'épuration municipale de Grevenmacher (L).

APATEQ a annoncé aujourd'hui sa première commande sur son marché domestique au Luxembourg. Cette entreprise « Clean-Tech » a été créée en 2013 à Luxembourg et depuis, elle conçoit, fabrique et livre des solutions rentables de traitement d'eau et d'eaux usées, basées sur la technologie des membranes pour des clients répartis dans le monde entier tels qu’aux USA, Canada, Allemagne, Danemark, Italie et France. APATEQ a obtenu ce contrat en partenariat avec Chaux de Contern, leader sur le marché de la production, de l'importation et de la distribution de matériaux de construction au Luxembourg et sa grande région. Chaux de Contern a participé au cours des 40 dernières années à la construction de plus de 70 stations d'épuration. Le client de ce nouveau contrat est le syndicat intercommunal de gestion des déchets SIGRE. La commande concerne le système unique d'APATEQ pour le traitement des lixiviats, qui combine des technologies de pointe avec une ultrafiltration de haute qualité et une filtration par charbon actif. Le système d'APATEQ permettra d'étendre et de moderniser l'installation existante de traitement de ces lixiviats. Les effluents seront ensuite déversés dans la station d'épuration de Grevenmacher, actuellement en construction.

« Les lixiviats des décharges, sont composés de liquides issus de la décomposition de déchets organiques et non organiques ainsi que de l'infiltration des eaux de pluie sur les sites d'enfouissement. Les lixiviats sont typiquement chargés en matière organique (DBO, DCO) ou en ammonium. Afin de protéger les sols alentours, les nappes phréatiques et les eaux de surface, l’élimination des lixiviats en toute sûreté est un indéniable défi environnemental », déclare Ulrich Bäuerle, Directeur technique chez APATEQ. « Grâce à notre technologie fondée sur l'utilisation de membranes, les éléments polluants peuvent être extraits avec fiabilité à de faibles coûts opérationnels. »

« Nous sommes ravis qu'APATEQ fasse enfin son entrée sur le marché domestique au Luxembourg, après avoir placé avec succès ses produits de traitement d'eau et d'eaux usées à l'international », déclare Eric Klückers, PDG de Chaux de Contern. « La coopération entre nos deux entreprises est caractérisée par de fortes synergies entre un leader de marché établi et une entreprise en pleine croissance et innovante dans les technologies propres; une combinaison qui inspire et porte ses fruits pour les deux parties. »

Steff Schaeler, Directeur général de SIGRE déclare: « Afin d'assurer un fonctionnement approprié et sans failles de notre gestion des déchets, SIGRE dépend de partenaires fiables avec des solutions durables et bien sûr, des prix compétitifs. Avec la solution de traitement des lixiviats offerte par APATEQ et les solides références de son équipe dans ce domaine, nous sommes confiants de pouvoir bâtir un partenariat local fort, pour de nombreuses années à venir. »

L'amélioration de l'installation de Buchholz-Muertendall est prévue pour être finalisée en octobre 2016.

A propos d’APATEQ
APATEQ-PWT S.A développe et fabrique des unités de traitement d'eau clé en main sur mesure pour le traitement des effluents de fracturation hydraulique à destination des opérateurs pétroliers et gaziers, des usines de traitement d'eau compacte pour applications spécifiques ainsi que des solutions complètes pour le traitement des eaux usées industrielles. Avec des dizaines d'années d'expérience dans le domaine de l'eau et du traitement d'eau de l'industrie manufacturière et du commerce mondial, l'équipe technique et commerciale d'APATEQ est composée d'experts spécialisés qui se concentrent sur la satisfaction client, la protection environnementale et la préservation de l'eau. APATEQ a remporté entre autre, le prix Frost & Sullivan Best Practices et le prix Red Herring Global 100.

Pour plus d'information, visitez www.apateq.com
Pour toute question, veuillez contacter Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
tél. : (+352) 2021168070

A propos de Chaux Contern
Fondée il y a plus de 90 ans, l'entreprise Chaux de Contern est actuellement l'un des plus gros producteurs, importateurs et distributeurs de matériaux de construction dans le Luxembourg et sa périphérie. La ligne de produits couvre plus de 1200 références pour l'ingénierie civile et le design d'infrastructures extérieures. Tous les produits sont fabriqués avec les dernières technologies et une haute qualité constante, testée par des autorités d'inspections internes et externes selon les standards des recommandations nationales et Européennes. En plus de la fourniture de produits standards, Chaux de Contern répond aussi aux besoins de clients spécifiques avec des solutions sur mesure. Bien que la distribution passe essentiellement par des grossistes, les particuliers ont l'opportunité de visiter le hall d'exposition de 3000 mètres carrés de Chaux de Contern.

Pour plus d'information, visitez www.chaux-de-contern.lu

A propos de SIGRE
Le « Syndicat Intercommunal pour la gestion des déchets ménagers, encombrants et assimilés en provenance des communes de la région de Grevenmacher, Remich et Echternach » abrégé en SIGRE, a été fondé en 1974. Mis à part la commune de Befort, l'intégralité des 23 communes des cantons de l'est du Luxembourg avec plus de 65000 habitants sont rattachées à ce syndicat intercommunal. Selon ses nouveaux status du 31 mars 2008, la mission centrale du SIGRE est la gestion des déchets, composée de deux sous-activités que sont le recyclage et l'élimination. En tant que pionnier dans l'utilisation de technologies vertes innovantes, le SIGRE a reçu le Prix Nova Naturstroum en 2009 pour son traitement des gaz et sa production énergétique, et en 2011 pour son système photovoltaïque. Avec ses partenaires nationaux SIDEC et SIDOR, SIGRE a aussi été désigné « projet vert de l'année du secteur public » en 2015.

Pour plus d'information, visitez www.sigre.lu

MCW Energy Group and APATEQ commence discussions to combine expertise for the development of environmentally friendly remediation technologies portfolio

Joint press release issued by MCW Energy Group Limited & APATEQ

MCW Energy Group Limited, (“MCW”), (TSX-Venture: MCW, OTCQX: MCWEF), a Canadian holding company involved in the development and implementation of oil sands technologies, through MCW Oil Sands Recovery, LLC, (“MCW Oil Sands”) today announced that current discussions are being held to explore the possibilities of an association with APATEQ and its North American-based subsidiary, APATEQ, Inc. (“APATEQ”), an industry leader in wastewater remediation technologies.

The focus of this potential cooperation between the two companies would be to combine MCW’s proven oil sands extraction technology with APATEQ’s membrane-based solutions for the treatment of process water and industrial wastewaters. The target would be to develop a portfolio of technologies to serve the oil and gas industry as well as heavy industry applications in wastewater extraction / treatment.

MCW has spent six years developing an environmentally friendly extraction technology, which is now into successful production in Utah. This technology can also be applied to oil sands deposits and remedial applications for the massive tailings ponds in Alberta, Canada on a cost-efficient basis. MCW’s unique closed-loop technology requires no water, produces no greenhouse gases or high temperatures or pressures. APATEQ’s full-solution systems feature portable, compact designs resulting from the company’s extensive knowledge of packaged, containerized modules. MCW and APATEQ are considering the co-development of versatile, mobile units using environmentally friendly technologies for the remediation of contaminated soil and water. Both companies recognize the global potential of contamination remediation, not only in the oil and gas industry but in heavy industry as well.

“The synergy of both companies’ technologies is impressive. They both improve the environment with the separation of hydrocarbons and other hazardous materials from water, sand and soil. MCW’s extraction technology was originally developed as a remediation technology, therefore a potential to work alongside APATEQ means that MCW is gradually creating a portfolio of extraction technologies which are all environmentally friendly. It’s a logical next step for our company”, stated MCW’s Chief Technology Officer, Dr. Vladimir Podlipskiy.

“With this proposed joint venture approach, our two companies are further strengthening our respective RDI efforts, and we will have the ability to develop new markets and revenue streams with an expanding portfolio of extraction and filtration technologies”, stated APATEQ CEO, Bogdan Serban. “This proposed affiliation will enable MCW and APATEQ to exploit our many years of combined technological experience and market know-how. A successful alliance would produce a comprehensive portfolio of mobile soil / water remediation solutions.”

Discussions are continuing in order to establish a foundation for an association between the two companies. Further press releases will be jointly issued when a relationship structure has been formalized as well as a prioritized list of new product technologies. Both parties agree that their proposed association will potentially open the doors to significant, new revenue streams and will create a new benchmark for environmentally conscious clean-up standards.

About APATEQ
APATEQ, Inc., based in Spring, Texas is the North American headquarters of APATEQ in Luxembourg that develops and manufactures turnkey, custom-designed frac flowback and produced water treatment systems for oil and gas field operators, compact wastewater treatment plants for demanding applications and full-solution systems for industrial wastewater. With decades of experience in the water and wastewater industry and global industrial product manufacturing and commercialization, APATEQ’s corporate and technical team is comprised of dedicated experts whose focused goal is client satisfaction, environmental protection and water conservation. APATEQ has won several awards, including the Frost & Sullivan Best Practices Award and the Red Herring Global 100 Award.

Please visit: www.apateq.com

For more information, please contact:
APATEQ
Marketing & Communication
Tel. Europe: +352 2021 1680 70
Tel. USA: +1 (281) 378 4772
Email: b.prochnow@apateq.com

About MCW Energy Group Limited
MCW Energy Group Limited is focused on value creation via the development and implementation of (i) proprietary, environmentally-friendly oil sands extraction technologies and remedial tailings ponds project solutions, (ii) expanding production capacities of its now operational oil sands project in Asphalt Ridge, Utah, (iii) the formulation of worldwide joint ventures and the licensing of oil sand opportunities with private and governmental resource entities within countries possessing extensive oil sands / shale deposits. MCW’s management team is comprised of individuals who have extensive knowledge in both conventional and unconventional oil and gas projects and production, both in upstream and downstream industry sectors.

Please visit: www.mcwenergygroup.com

For more information, please contact:
MCW Energy Group Limited
Paul Davey
Director of Communications
Tel.: (800) 979-1897 (Ext. 3)
Cell: (778) 389-0915
Email: pdavey@mcwenergygroup.com

APATEQ nommée entreprise Global Cleantech 100

APATEQ, spécialiste de l’innovation dans le traitement de l’eau et des eaux usées, annonce aujourd’hui sa sélection dans les entreprises Global Cleantech 100 par Cleantech Group, acteur de premier plan, dans la recherche, les événements et les services de conseil pour l’écosystème clean-tech. APATEQ fait partie des 100 gagnants choisis parmi 6.900 entreprises nominees. La cérémonie de remise des prix a eu lieu le 25 Janvier à San Francisco.

La liste Global Cleantech 100 rassemble les idées de technologies propres les plus innovantes et les plus prometteuses. En regroupant les entreprises les mieux placées pour résoudre les défis environnementaux de demain, Global Cleantech 100 est une liste sélective des compagnies privées les plus susceptibles d’avoir un impact significatif sur le marché. Cette liste a été établie en combinant des données de recherche du groupe Cleantech avec des nominations fondées sur de nombreux critères qualitatifs pondérés, ainsi que l’apport d’un panel d’experts composé d’investisseurs financiers de premier plan, de représentants d’entreprises multinationales, et d’industriels actifs dans la technologie et l’innovation répartis en Asie, en Europe et en Amérique du Nord.

« Global Cleantech 100 fournit un aperçu de l’opinion collective des acteurs majeurs du marché sur les grandes tendances et les entreprises innovantes qui ont le plus de chance d’avoir un impact significatif dans les 5 ou 10 prochaines années », déclare Michele Parad, Senior Manager chez Cleantech Group et auteur principal du rapport Global Cleantech 100. « C’est maintenant la septième année que le programme Global Cleantech 100 révèle quels thèmes restent importants et quels secteurs prennent une place centrale. »

« Nous sommes ravis qu’APATEQ ait été sélectionnée parmi les 100 entreprises de technologie propre les plus prometteuses dans le monde; cela démontre clairement l’élan que nous avons acquis. Moins de trois ans après la fondation de l’entreprise, nous avons été capables de fournir les leaders du marché de plusieurs industries telles que le pétrole et le gaz, la marine et l’agro-alimentaire, avec nos solutions clé en main écologiques et innovantes pour le traitement de l’eau et des eaux uses sur la base des technologies à membrane », déclare Bogdan Serban, CEO de APATEQ.

Cette année a vu un nombre record de 6.900 différentes entreprises nominées réparties dans 60 pays. Ces entreprises sont étudiées et notées pour établir une première sélection de 323 compagnies. Les nominés sont ensuite passés en revue par le panel d’experts de Cleantech Group pour aboutir à une sélection finale de 100 entreprises réparties dans 17 pays.

La cérémonie de remise des prix a eu lieu le 25 Janvier 2016 au forum Cleantech de San Francisco. La liste complète des entreprises de la sélection Global Cleantech 100 est disponible sur le site web de Cleantech Group: http://www.cleantech.com/indexes/global-cleantech-100/2015-global-cleantech-100/.

A propos d’APATEQ
APATEQ-PWT S.A développe et fabrique des unités de traitement d'eau clé en main sur mesure pour le traitement des effluents de fracturation hydraulique à destination des opérateurs pétroliers et gaziers, des usines de traitement d'eau compacte pour applications spécifiques ainsi que des solutions complètes pour le traitement des eaux usées industrielles. Avec des dizaines d'années d'expérience dans le domaine de l'eau et du traitement d'eau de l'industrie manufacturière et du commerce mondial, l'équipe technique et commerciale d'APATEQ est composée d'experts spécialisés qui se concentrent sur la satisfaction client, la protection environnementale et la préservation de l'eau. APATEQ a remporté entre autre, le prix Frost & Sullivan Best Practices et le prix Red Herring Global 100.

Pour plus d'information visitez www.apateq.com

Pour tout question veuillez contacter Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
tél. : (+352) 20 211 680 70

A propos de Cleantech Group
Fondé en 2002, Cleantech Group a pour mission d’accélérer l’innovation durable. L’élément central de ce projet est l’i3, une plateforme virtuelle qui connecte l’entreprise avec l’innovation à grande échelle en leur permettant de trouver des startups, de les passer au crible, et de les mettre en relation créant ainsi un faisceau d’innovation efficace. La plateforme i3 prend vie lors de nos événements mondiaux qui réunissent les grandes entreprises et les startups, avec d’autres acteurs afin de mettre en place les innovations futures du développement durable. Le siège de Cleantech Group est à San Francisco avec des bureaux à Londres.

Pour plus d'information consultez www.cleantech.com

APATEQ fournit une technologie de traitement des eaux de lavage pour les ferries Scandlines

La société luxembourgeoise APATEQ spécialisée dans le traitement de l’eau et des eaux usées, a obtenu un contrat de la compagnie maritime Scandlines Danmark ApS (ci-après : « Scandlines ») pour développer, construire et fournir une installation portuaire de sa nouvelle solution « clés en mains » pour le traitement de l'eau de lavage : « MarinePaq ». La station conteneurisée traitera les eaux usées produites pendant le processus de nettoyage des gaz d'échappement sur les deux nouveaux ferries de Scandlines reliant Rostock (D) et Gedser (DK); l'eau propre qui en résultera sera, en termes de qualité, au-delà de la législation actuelle et future.

APATEQ a annoncé aujourd'hui la réception d'une commande majeure de la compagnie maritime danoise Scandlines. La commande concerne une nouvelle technologie de traitement d’eaux de lavage d’APATEQ, le « MarinePaq », qui utilise des procédés exclusifs pour un traitement primaire à haute efficacité, suivi par une ultrafiltration et complété par des procédés d'extraction de métaux lourds. Le MarinePaq traitera les eaux usées provenant des laveurs fonctionnant en circuit fermé et qui sont installés sur les ferries de Scandlines. Le traitement aura lieu dans une installation centralisée au port de Gedser (DK), produisant un effluent avec une qualité conforme permettant un rejet direct dans le bassin du port.

Les eaux résiduaires de lavage sont généralement fortement contaminées par des métaux lourds, des hydrocarbures et de la suie provenant du fioul lourd de propulsion utilisé par les ferries. Les technologies de traitement actuellement disponibles sur le marché tels que les hydro-cyclones et les centrifugeuses sont souvent engorgées par l’eau de lavage, en particulier pour l'élimination des minuscules particules de suie qui agissent comme des transporteurs d'hydrocarbures. Grâce à la solution MarinePaq d’APATEQ, mêmes les plus petites particules sont éliminées très efficacement et l’effluent qui en résulte permet un déversement direct dans les eaux naturelles. Les boues résiduaires issues du traitement, sont compactées par un filtre-presse à chambre intégrée et éliminées en toute sécurité dans des décharges spécialisées.

« Scandlines, en qualité de compagnie maritime, a une responsabilité environnementale. Nous voulons contribuer à la préservation du fragile écosystème marin en nettoyant nos gaz d'échappement et en déchargeant dans l'océan uniquement de l'eau de la plus haute qualité », déclare Fini Hansen, surintendant technique de Scandlines. « La station MarinePaq d’APATEQ propose une solution unique pour déverser l'eau nettoyée, même dans le bassin du port. »

« Nous sommes reconnaissants et fiers de la confiance de Scandlines en notre nouvelle technologie et nous avons hâte que le MarinePaq devienne pour l’avenir la technologie de référence pour le traitement de l'eau de lavage », commente Dirk Martin, le Directeur des Ventes d’APATEQ. « Notre MarinePaq est la solution parfaite pour le traitement de l'eau de lavage soit directement à bord, ou comme ici, dans un design compact adossé à une installation centralisée au port. Nous allons construire le MarinePaq pour Scandlines dans deux conteneurs de 40' empilés l’un sur l’autre, assurant ainsi un encombrement minimum, ce qui est un facteur important pour une intégration dans un port existant. »

« Nous sommes ravis en tant que partenaire de coopération d’APATEQ pour la Scandinavie, d'avoir facilité cette commande initiale », a déclaré le PDG de Björneman Water, Rolf Hollmén. « Notre équipe de conseillers possède des décennies d'expérience dans le secteur maritime et est fortement engagé pour la réduction de l'impact négatif des émissions des navires sur notre environnement marin. Pour nous, le MarinePaq d’APATEQ contribue de manière significative au développement durable de la navigation dans la mer Baltique et la mer du Nord. »

L’objectif est de fournir, d'installer et mettre en service la station à Gedser (DK) pour le printemps 2016.

Photo (by Scandlines Danmark ApS): “Berlin” is one of two new Scandlines ferries connecting Rostock (D) and Gedser (DK) whose scrubber water is going to be treated by APATEQ's scrub water treatment system “MarinePaq”.

A propos d’APATEQ
APATEQ – PWT S.A. développe et produit des systèmes clés en main, conçus sur mesure pour le traitement des eaux produites résultant de l’exploitation pétrolière, des stations compactes de traitement des eaux usées pour des applications exigeantes et des solutions complètes pour le traitement des eaux usées industrielles. Avec des décennies d'expérience dans le secteur de l’eau, des eaux usées et de la fabrication de produits industriels ainsi que dans la commercialisation internationale, l'équipe technique d’APATEQ est composée d'experts dédiés, dont l'objectif premier est la satisfaction du client, la protection de l'environnement et la préservation de l'eau. APATEQ est, entre autres, lauréat du Best Practices Award Frost & Sullivan et du Red Herring Global 100 Award.
Vous désirez en savoir plus, visitez notre site internet www.apateq.com

Pour toutes questions, contactez Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
tél. : (+352) 20 211 680 70

A propos de Scandlines
Scandlines est un symbole d'une coopération historique et étroite entre le Danemark, l’Allemagne et la Suède depuis 1872. Sous le nom de Scandlines et Scandlines Elseneur-Helsingborg sont commercialisées trois lignes de ferry ayant des fréquences et capacités élevées et une vision écologiquement durable pour l'avenir. L'activité principale est de fournir un service de transport efficace et fiable pour les passagers et les clients de fret. L'axe principal pour toutes les activités de Scandlines est de créer, pour nos clients, une plus-value à bord des ferries ainsi que dans les magasins de Scandlines. Avec plus de 90.000 départs sur 12 ferries, en 2014 Scandlines a transporté 14,8 millions de passagers, 3,2 millions de voitures, 900.000 unités de fret et 60.000 bus sur les routes Puttgarden-Rødby, Rostock-Gedser et Elseneur-Helsingborg.

Pour plus d'informations, visitez www.scandlines.com

A propos de Björneman Water
Björneman Water est une organisation indépendante de vente et de conseils dans le secteur maritime avec un team, possédant des décennies d'expérience technique et de top-management dans l'industrie du transport maritime. Située à Stockholm, en Suède, l'objectif clair et ciblé de Björneman Water est de préserver notre précieuse ressource naturelle d'eau en offrant à l'industrie maritime, des technologies de traitement de l'eau de haute performance et les plus innovantes présentes actuellement dans le monde entier.
Pour plus d'informations, visitez www.bjorneman.se

APATEQ ouvre une filiale aux Etats-Unis

APATEQ, le spécialiste de l’eau et des eaux usées a ouvert une filiale dans la région de Houston / Texas. La nouvelle société servira le marché nord-américain, principalement avec ses solutions novatrices « clés en mains », pour le traitement des eaux produites résultant de l’extraction du pétrole et du gaz.

APATEQ annonce l’ouverture de sa première filiale aux Etats-Unis. La société, située à Spring / Texas, au nord de Houston, se concentrera directement sur le marché américain, pour la promotion et l’offre de solutions “clés en mains” et ses services supports pour le traitement innovant d’eaux produites résultant de l’extraction du pétrole et du gaz. La nouvelle filiale sera responsable de toute l’activité commerciale, pour les solutions d’APATEQ en Amérique du Nord et agira comme une plaque tournante pour tous les partenaires nord-américains d’APATEQ.

“En terme de développement international, les Etats-Unis sont le premier marché stratégique pour nous” commente Bogdan Serban, Directeur d’APATEQ. “Que ce soit pour acquérir de nouveaux clients ou proposer nos services à une clientèle existante, notre objectif est de fournir aux utilisateurs de nos systèmes des solutions maîtrisées en termes de coûts et d’efficacité ainsi qu’un service rapide. Pour y parvenir nous devons être au plus près du marché. C’est pourquoi l’ouverture d’une filiale aux Etats-Unis a été une étape incontournable, notamment aussi pour atteindre nos objectifs ambitieux de croissant.”

L’ingénierie et la fabrication de nos produits pour le marché nord-américain se déroulent en Europe, au siège de la société à Luxembourg, selon les normes de qualité les plus élevées. La première station pour le marché américain a été expédié récemment et traitera l’eau produite pour un fournisseur de services d’eau pour l’industrie du pétrole et du gaz.

A propos d’APATEQ
APATEQ – PWT S.A. développe et produit des systèmes clés en main, conçus sur mesure pour le traitement des eaux produites résultant de l’exploitation pétrolière, des stations compactes de traitement des eaux usées pour des applications exigeantes et des solutions complètes pour le traitement des eaux usées industrielles. Avec des décennies d'expérience dans le secteur de l’eau, des eaux usées et de la fabrication de produits industriels ainsi que dans la commercialisation internationale, l'équipe technique d’APATEQ est composée d'experts dédiés, dont l'objectif premier est la satisfaction du client, la protection de l'environnement et la préservation de l'eau. APATEQ est, entre autres, lauréat du Best Practices Award Frost & Sullivan et du Red Herring Global 100 Award.

Vous désirez en savoir plus, visitez notre site internet www.apateq.com

Pour toutes questions, contactez Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
tél. : (+352) 20 211 680 70 (Luxembourg) (+1) 281 378 4772 (Etats-Unis)

Le Premier Ministre Xavier Bettel visite APATEQ avant l’expédition de la première installation de traitement d’eau aux Etats Unis

• Le Premier Ministre Xavier Bettel visite APATEQ, la jeune société luxembourgeoise cleantech, pour s’informer sur ses technologies propriétaires destinées à l’industrie du pétrole et du gaz
• La première installation de taille industrielle d’APATEQ sera envoyée bientôt aux Etats Unis
• Xavier Bettel loue le développement positif d’APATEQ et ses technologies propres « Made in Luxembourg »

Le 27 août 2015 le Premier Ministre, M. Xavier Bettel a visité APATEQ, une jeune entreprise luxembourgeoise spécialisée dans le domaine du cleantech. Le Premier Ministre a été accueilli au siège de la société, qui héberge l’administration, l’engineering et la production, par son Directeur Général, M. Bogdan Serban. Lors de sa visite il a pu s’informer de l’évolution fulgurante d’APATEQ depuis sa création, avec le développement de technologies disruptives pour le traitement de l’eau, dont certaines ont déjà fait l’objet de dépôts de brevets. Il a pu assister au fonctionnement d’une unité de démonstration pour rencontrer ensuite les personnes clé de l’entreprise. Il a enfin eu l’occasion de visiter une toute première installation destinée au marché pétrolier pour le traitement des eaux de production et des eaux de refoulement issues de la fracturation hydraulique avant son expédition aux Etats Unis d’Amérique.

« Je suis impressionné par le développement d’APATEQ dans le domaine du cleantech, qui constitue un des axes majeurs de la politique de diversification économique du gouvernement. Je tiens à féliciter les fondateurs et les dirigeants de cette jeune entreprise, qui a réussi à développer en l’espace de deux ans, notamment grâce aux structures favorisant la R&D au Luxembourg, une technologie « Made in Luxembourg » qui peut révolutionner le traitement de l’eau dans des domaines porteurs, tels que l’industrie du pétrole » a déclaré M. Bettel à l’issue de sa visite.

Le Directeur d’APATEQ, M. Bogdan Serban a souligné l’importance de la visite du Premier Ministre : « La visite de M. Bettel constitue un encouragement important pour toute notre équipe, qui était fière de montrer les fruits d’un travail sans relâche de deux ans ». M. Serban a pu évoquer lors de la présence du Premier Ministre les perspectives prometteuses du marché dans lequel APATEQ s’est engagée: « L’industrie du pétrole accuse actuellement des prix de marché très bas; notre solution lui permet d’abaisser les coûts de production et d’améliorer sensiblement la compétitivité. Nos technologies disruptives permettent à nos clients de traiter les eaux chargées d’hydrocarbures sans avoir recours à des additifs chimiques, et d’obtenir à la fois une eau réutilisable et du pétrole pouvant être traité en raffinerie. Le fait que nous, en tant que petite entreprise d’un petit pays tel que le Luxembourg, soyons sollicités par l’industrie du pétrole américaine démontre incontestablement les avantages compétitifs des technologies développées par APATEQ ».

APATEQ a été fondée en 2013 avec du capital très majoritairement luxembourgeois. Dès sa création APATEQ a été fortement soutenue par le Ministère de l’Economie, par l’agence Luxinnovation et le Centre de Recherche LIST. Début 2015 APATEQ a réussi à faire une levée de fonds à hauteur de 5,8 millions € souscrite exclusivement par des investisseurs basés à Luxembourg. APATEQ commercialise actuellement ses produits aux Etats Unis, au Canada et en Europe. Ses effectifs, composés actuellement de 14 salariés, seront renforcés afin de soutenir le développement soutenu de son activité.

A propos d’APATEQ
APATEQ – PWT S.A. développe et produit des systèmes clés en main, conçus sur mesure pour le traitement des eaux issues de la fracturation hydraulique et des eaux de production résultant de l’exploitation pétrolière, des stations compactes de traitement des eaux usées pour des applications exigeantes et des solutions complètes pour le traitement des eaux usées industrielles. Avec des décennies d'expérience dans le secteur de l’eau, des eaux usées et de la fabrication de produits industriels ainsi que dans la commercialisation internationale, l'équipe technique d’APATEQ est composée d'experts dédiés, dont l'objectif premier est la satisfaction du client, la protection de l'environnement et la préservation de l'eau. APATEQ est, entre autres, lauréat du Best Practices Award Frost & Sullivan et du Red Herring Global 100 Award.
Vous désirez en savoir plus, visitez notre site internet www.apateq.com
Pour toutes questions, contactez Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
tél. : (+352) 20 211 680 70

APATEQ coopère avec Fluid Clarification LP

• APATEQ, fournisseur de solutions pour le traitement des eaux issues du fractionnement hydraulique et de l’exploitation pétrolière annonce sa coopération avec Fluid Clarification LP, un fournisseur reconnu en technologies avancées de séparation pour le marché du pétrole et du gaz au Canada
• Avec son siège à Calgary, Fluid Clarification commercialisera directement les produits d’APATEQ sur le marché Canadien
• APATEQ ouvrira une succursale aux Etats-Unis en 2015

Depuis sa création au Luxembourg, début 2013, APATEQ a développé et vendu des équipements qui sont opérationnels en Europe et en Amérique du Nord. Sa gamme d’équipements couvre le traitement des eaux de production et des eaux de refoulement issues de la fracturation hydraulique pour les opérateurs pétroliers et gaziers ainsi que des stations compactes de traitement des eaux usées pour des applications exigeantes et des systèmes pour le traitement des eaux de process et des eaux usées industrielles. Les systèmes de haute performance d’APATEQ, basés sur des processus brevetés, apportent les technologies idéales au fournisseur canadien de solutions de purification de l'eau, de sorte que Fluid Clarification distribuera dès maintenant au Canada, les stations de traitement d’APATEQ, depuis son siège à Calgary.

« Nous sommes ravis de la confiance de Fluid Clarification dans notre technologie et sa mise en œuvre, ainsi que dans nos systèmes de haute qualité. Cette coopération permettra d'accroître notre présence internationale et nous offre l’opportunité d’aborder de nouveaux marchés », commente le PDG d’APATEQ, Bogdan Serban. « Cette collaboration allie une technologie éprouvée et une ingénierie fiable à notre expérience de longue date du marché », déclare Arthur Potts, fondateur et PDG de Fluid Clarification. « Cela permet à Fluid Clarification d'étendre sa gamme de produits avec les systèmes membranaires de séparation pétrole-eau les plus performants, en utilisant les meilleures capacités d'ingénierie disponibles. »

La première installation à grande échelle d’eau produite et de reflux du fractionnement hydraulique d’APATEQ, la station « OilPaq » sera mise en service en Amérique du Nord en Octobre 2015. Cette année APATEQ concrétisera également l’implantation d’une filiale aux Etats-Unis afin de desservir directement le marché américain.

A propos d’APATEQ
APATEQ – PWT S.A. développe et produit des systèmes clés en main, conçus sur mesure pour le traitement des eaux issues de la fracturation hydraulique et des eaux de production résultant de l’exploitation pétrolière, des stations compactes de traitement des eaux usées pour des applications exigeantes et des solutions complètes pour le traitement des eaux usées industrielles. Avec des décennies d'expérience dans le secteur de l’eau, des eaux usées et de la fabrication de produits industriels ainsi que dans la commercialisation internationale, l'équipe technique d’APATEQ est composée d'experts dédiés, dont l'objectif premier est la satisfaction du client, la protection de l'environnement et la préservation de l'eau. APATEQ est, entre autres, lauréat du Best Practices Award Frost & Sullivan et du Red Herring Global 100 Award.

Vous désirez en savoir plus, visitez notre site internet www.apateq.com
Pour toutes questions, contactez Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
tél. : (+352) 20 211 680 70

A propos de Fluid Clarification
Fluid Clarification LP propose des technologies de séparation de pointe et une expérience inégalée en ingénierie d'application, permettant d’améliorer les performances des processus et de leurs débits, tout en minimisant les coûts d'exploitation. Soutenu par une réputation d'excellence en matière de sécurité et de performance, Fluid Clarification est le leader de l'industrie dans la prestation de technologies de séparations avancées pour les grandes installations de transformation industrielle à travers le Canada.

Vous désirez en savoir plus, visitez notre site internet www.fluidclarification.com
Pour toutes questions, contacter John Speer
e-mail : jspeer@fluid.ca
tél. : +1 403 984 9888

New on-board scrubber water treatment solves urgent problem

• The more common use of scrubber technologies on-board larger vessels opened a new problem, on how to dispose the highly toxic scrub water in a sustainable way
• A new on-board system to handle the hazardous waste is now introduced
• The Luxemburg clean-tech expert APATEQ complements its existing scrubber water treatment system MarinePaq for use in ports with a very compact version for operation on board

Award winning clean-tech innovator APATEQ of Luxembourg is now introducing a new, very compact version of its scrubber water treatment system for use on-board larger vessels. The effluent of excess water produced in a closed loop scrubber is treated in order to comply with IMO (International Maritime Organization) regulations for direct discharge to the sea.

“The MarinePaq on-board system is developed on direct demand from ship owners in order to handle hazardous scrubber wastewater,” said Rolf Hollmén, CEO of Björneman Water, the consultant bureau that handles implementation and sales of APATEQ systems in Northern Europe. “The most efficient solution for a ship owner sailing in SECA waters is a retrofit with a scrubber to continue the use of heavy fuel oil (HFO) as alternative fuels are so far still on the margin. For a sustainable process, a scrubber water treatment unit must be implemented to follow the scrubber. A year ago we introduced our larger systems for ports and now follows our ultra compact on board equipment. Scrubber water is so hazardous, contaminated with heavy metals and highly corrosive so a very special process technique is needed.”

In full compliance with IMO regulations and better

Dirk Martin, Chief Sales Officer at APATEQ points out the advantage of APATEQ’s proprietary process technologies for high-efficiency primary treatment and ultrafiltration by using non-clogging membranes with a long lifetime. “Our well-proven equipment removes up to 99% of suspended solids and brings the polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) below 40 parts per billion, thus exceeding strictest regulations for direct discharge into the sea, such as from the IMO,” he said. “Transportation of the wastewater to a harbor as well as on-shore disposal costs are avoided. My guess is also that with the tight schedules, many ships will not have enough of a turnaround time to empty the tanks at a disposal unit.”

Dirk Martin finally concludes the major features of the MarinePaq systems: “Regardless if the treatment unit is for on-board use or a larger plant in a port, they are constructed for a long life span and continuous operation by meeting the most stringent standards in a highly corrosive environment. To increase reliability, all vital functions can be built redundantly. As all of the APATEQ‘s water and wastewater treatment systems, MarinePaq is fully automated and can be monitored and controlled remotely, thus reducing the operational costs as no permanent supervision on-site is required.”

Photo (APATEQ): Demonstration unit for on-board trials

About APATEQ
APATEQ – PWT S.A. develops and manufactures turnkey, custom designed fracking flowback and produced water treatment systems for oilfield operators, compact wastewater treatment plants for demanding applications and full solution systems for the treatment of industrial wastewater. With decades of experience in the water and wastewater business and global industrial product manufacturing and commercialization, APATEQ’s corporate and technical team is comprised of dedicated experts whose focused goal is client satisfaction, environmental protection and water conservation. APATEQ is, among others, winner of the Frost & Sullivan Best Practices Award and the Red Herring Global 100 Award.

For more information, visit www.apateq.com or www.bjorneman.se and please contact:
Birgit Prochnow, Marketing & Communication, APATEQ
e-mail: b.prochnow@apateq.com
phone: +352 20 211 680 70

Rolf Hollmén, CEO, Björneman Water AB
e-mail: rolf.hollmen@bjorneman.se
phone: +46 8 534 899 02

APATEQ continues produced water treatment demonstration program in the USA

• APATEQ currently runs an on-site produced water treatment program in North America, presenting its game-changing and cost-effective proprietary process technology
• The next demonstration will take place in Spring / TX from June 15 – 18, 2015
• Interested parties are invited to announce their participation by simple no-engagement subscription

Last year Luxembourg-based clean-tech and water / wastewater specialist APATEQ started an on-demand, on-site produced water treatment program with its proprietary oil-water separation technology in North America. After successful demonstrations in Pratt / KS and Spring / TX, the road show continues with a four days lasting demonstration at the premises of APATEQ’s cooperation partner in the USA, the company Radial Drilling in Spring / TX, starting on June 15.

By means of a combination of APATEQ’s proprietary pre-treatment unit (for oil and TSS removal up to 90%) with a field proven, proprietary ultrafiltration post-treatment module, produced water is polished with a removal rate of total suspended solids and free and emulsified oil up to almost 100% (< 1-2 ppm level). Using specially conditioned organic or ceramic membranes, the APATEQ solution enables long-term and reliable operation in the field without clogging of the membranes. Capable of treating 2,000 or 4,000 barrels/day, APATEQ’s oil-water separation system “OilPaq” is available in mobile and containerized format utilizing standard ISO shipping containers. Stationary plants for 10,000 and up to 20,000 barrels/day are available on demand.

In addition to the already existing North American customer base, the APATEQ program is open to new participants by a simple no-engagement subscription. All interested parties may communicate their participation by mail at producedwater@apateq.com or by phone at +352 20 211 680 1.

About APATEQ
APATEQ – PWT S.A. develops and manufactures turnkey, custom designed fracking flowback and produced water treatment systems for oilfield operators, compact wastewater treatment plants for demanding applications and full solution systems for the treatment of industrial wastewater. With decades of experience in the water and wastewater business and global industrial product manufacturing and commercialization, APATEQ’s corporate and technical team is comprised of dedicated experts whose focused goal is client satisfaction, environmental protection and water conservation. APATEQ is, among others, winner of the Frost & Sullivan Best Practices Award and the Red Herring Global 100 Award.

For more information, visit www.apateq.com
For any questions, please contact Birgit Prochnow
e-mail: b.prochnow@apateq.com
phone: +352 20 211 680 70

About Radial Drilling (RDS)
RDS main activity is the provision of Radial Drilling Services. These services are contracted directly to the oil and gas industry with the provision of radial drilling systems including technical and operating personnel. The company offers geological and reservoir technical assistance required for the screening and selection of candidate wells that have potential to increase production through application of radial drilling technology. RDS is active in the technology development area with tool and equipment design, manufacturing and testing. All services are dispatched and supported from RDS headquarters in the Houston area / Texas and regional operating centers in main activity areas.

For more information, visit www.radialdrilling.com
phone: +1 281 374 7507

APATEQ finalise une levée de fonds de € 5.8 millions

Luxembourg, le 20 janvier 2015 – La société luxembourgeoise de technologies propres APATEQ, a annoncé aujourd’hui la clôture d’une levée de fonds de 5.8 millions d’euros. Le groupe d’investisseurs, tous originaires du Luxembourg, a été dirigé par Mosmart International S.A., contrôlée par Reinet Fund S.C.A. F.I.S., un fonds d’investissement privé, en partenariat avec Eurobéton S.A. et les fondateurs de la société. APATEQ utilisera les fonds afin de continuer à développer et commercialiser à l’échelle internationale ses systèmes de séparation pétrole-eau.

La société de technologies propres APATEQ, a été financée depuis sa création en 2013 par des investisseurs privés. La société a développé plusieurs technologies dans le domaine de la séparation pétrole-eau, ainsi que dans le traitement des eaux usées. Afin de poursuive son business plan et continuer à se développer dans le secteur de la séparation pétrole-eau, APATEQ à initié une levée de fonds auprès d’investisseurs institutionnels, qui se voit soldée par un financement capitalistique de € 5.8 millions, mené par Mosmart International, société basée au Luxembourg. Mosmart international a développé et breveté des solutions écologiques qui permettent un traitement rapide et sur site des eaux usées et des gaz résiduaires.

« Nous avons suivi le développement d’APATEQ depuis ses débuts et nous sommes réellement confiants dans la force de proposition de leur offre et dans leur équipe exceptionnelle de direction », commente Christoffel van Wyk, CEO de Mosmart International S.A. « Nous nous réjouissons de leurs perspectives dans le domaine de la séparation du pétrole de l’eau, ainsi que dans le domaine du traitement des eaux générées par l’exploitation du pétrole et celles résultant de la fracturation hydraulique sur les sites pétroliers et gaziers conventionnels et non conventionnels. »

Robert Dennewald, investisseur des débuts d’APATEQ et actionnaire majoritaire d’Eurobéton S.A., déclare : « Nous sommes ravis d’accueillir, Mosmart International, un partenaire synergique, dans le cercle des actionnaires d’APATEQ. La direction d’APATEQ a fait preuve de compétences entrepreneuriales exemplaires tout au long de sa phase de démarrage, comme en témoigne ses résultats quelques mois après sa création, avec l’obtention d’importants prix internationaux et un carnet de commande en pleine expansion. Qu’APATEQ, société luxembourgeoise, ait réussi à obtenir le financement d’un groupe estimé d’investisseurs basés au Luxembourg, nous rend particulièrement fiers et conforte notre réussite « Made in Luxembourg ». »

« Ce financement nous permet d’accélérer notre pénétration du marché Nord Américain pour nos systèmes de séparation pétrole-eau » déclare Bogdan Serban, co-fondateur et PDG d’APATEQ. « Nos systèmes compacts, économiquement rentables et exempts d’additifs chimiques, répondent aux besoins les plus exigeants du marché et les tests menés aux Etats-Unis fin 2014, ont fortement confirmé la compétitivité de nos équipements et ce, même dans le contexte actuel d’un cours du pétrole très fluctuant. »

APATEQ prévoit d’établir, mi 2015, une filiale en Amérique du Nord afin de commercialiser directement « OilPaq », son système conteneurisé « sur-site » de séparation pétrole-eau. En plus du modèle de vente actuel, une option de location/crédit-bail est envisagée.

À propos de Mosmart International
Mosmart International est une société de traitement d’eaux et de gaz résiduaires et propose mondialement un portefeuille de produits innovants, écologiques et non toxiques du type : tensio-actifs, floculants, liants et absorbants.

À propos d’Eurobéton
Eurobéton, avec sa filiale exclusive Chaux de Contern S.A., est un important producteur et distributeur de matériaux de construction au Luxembourg et dans la Grande Région. Eurobéton a été directement impliquée dans la construction de plus de 60 stations de traitement des eaux tout au long de son histoire.

À propos d’APATEQ

APATEQ – PWT S.A. développe et produit des systèmes clés en main de séparation du pétrole de l’eau pour les exploitants pétroliers, des stations de traitement des eaux usées pour les applications les plus exigeantes, des systèmes d’ultrafiltration et d’osmose inverse (OI) pour le traitement des effluents industriels ainsi que des solutions de prétraitement de pointe consommant peu d’énergie et n’utilisant aucun réactif chimique. Notre équipe technique réunit des vétérans de l’industrie avec une pratique internationale intensive ayant des décennies d’expérience dans le traitement des eaux et dans le développement, la production et la commercialisation des produits.

Pour plus d’informations veuillez visiter notre site internet: apateq.com
Pour toutes questions, contactez Birgit Prochnow
e-mail: b.prochnow@apateq.com
Tél : +352 20 211 680 70

APATEQ vainqueur du « Red Herring’s 100 Global Award »

Luxembourg le 25 novembre 2014 – APATEQ annonce aujourd’hui sa victoire au « Red Herring’s 2014 Top 100 Global award », une reconnaissance prestigieuse honorant les technologies les plus innovantes et les business modèles provenant de plus de 1000 entreprises dans le monde. La remise des prix a eu lieu à Pasadena, Californie le jeudi 20 novembre 2014.

La liste des « Top 100 Global » du Red Herring est devenue une marque de distinction pour identifier les nouvelles sociétés et les entrepreneurs prometteurs, représentant les lauréats du Red Herring d’Asie, d’Europe et d’Amérique du Nord. Les fondateurs de Red Herring ont été parmi les premiers à détecter que des sociétés telles que Facebook, Twitter, Google, Yahoo, Skype, Salesforce.com, YouTube et eBay changeraient notre mode de vie et de travail.

« Choisir des entreprises avec le plus fort potentiel n’était pas une mince affaire », a déclaré Alex Vieux, fondateur et CEO de Red Herring. « Après une étude minutieuse et de nombreuses discussions, notre liste de centaines de sociétés potentielles dans le monde a été réduite jusqu’au Top 100 des finalistes. Nous savons qu’APATEQ incarne la vision, le dynamisme et l'innovation qui définissent la réussite de son projet d’entreprise. APATEQ peut être fière de sa réussite ».

« Nous sommes honorés et fiers d'avoir remporté un prix aussi prestigieux », a déclaré le PDG d’APATEQ Bogdan Serban. « La compétition était très serrée, avec des entrepreneurs visionnaires, qui ont marqué une différence dans leur domaine et apporté des avancées significatives, rendant obsolètes, plus rapidement que jamais, des développements récents. Par conséquent, pour nous, le « Red Herring’s Top 100 Global Award » est plus qu'un prix ! C’est une étape importante dans la jeune histoire de notre société » !

La rédaction de Red Herring a évalué les entreprises sur des critères quantitatifs et qualitatifs, tels que la performance financière, l'innovation technologique, la qualité de gestion, la stratégie et la pénétration du marché. Cette évaluation du potentiel est complétée par un examen des antécédents et de la réputation des startups comparés à leurs pairs, permettant ainsi à Red Herring de voir au-delà du « buzz » et de faire de sa liste un instrument précieux de découverte et de promotion pour les nouveaux modèles d'affaires les plus prometteurs du monde entier.

Les gagnants du Top 100 ont été dévoilés lors d'une cérémonie spéciale de remise des prix le 20 novembre à l'événement “Red Herring Top 100 Global“ à Pasadena, Californie.

Photo (APATEQ): APATEQ CEO Bogdan Serban (gauche) recevant le prix de Alex Vieux, fondateur et CEO du Red Herring à la cérémonie de remise des prix

À propos d’APATEQ
APATEQ – PWT S.A. développe et produit des systèmes clés en main de séparation du pétrole de l’eau pour les exploitants pétroliers, des stations de traitement des eaux usées pour les applications les plus exigeantes, des systèmes d’ultrafiltration et d’osmose inverse (OI) pour le traitement des effluents industriels ainsi que des solutions de prétraitement de pointe consommant peu d’énergie et n’utilisant aucun réactif chimique. Notre équipe technique réunit des vétérans de l’industrie avec une pratique internationale intensive ayant des décennies d’expérience dans le traitement des eaux et dans le développement, la production et la commercialisation des produits.

Pour plus d’informations, veuillez visiter notre site internet apateq.com
Pour toutes questions, contactez Birgit Prochnow
Tél : +352 20 211 680 70

À propos de Red Herring
Red Herring est une société médiatique mondiale qui réunit les meilleurs innovateurs de haute technologie du monde, les investisseurs et les décideurs d’entreprises dans divers forums : un magazine de l'innovation, un service en ligne quotidien de nouvelles technologiques, des newsletters technologiques et des événements majeurs pour les leaders technologiques mondiaux. Red Herring fournit un accès privilégié à l'économie mondiale de l'innovation, identifiant des entrepreneurs et des entreprises technologiques innovantes.
Les « Red Herring 100 awards » pour l'Amérique du Nord, l’Europe, l’Asie et Global ont reconnu plus de 5000 entreprises dans leur démarrage, y compris Baidu, Google, eBay et Skype.

Pour plus d’informations, visitez redherring.com/events/

Prix d’excellence Frost & Sullivan pour la technologie à membranes intégrées d’APATEQ

Luxembourg, le 31 octobre 2014 : En référence à ses récentes analyses du marché des technologies avancées de filtration, Frost & Sullivan a récompensé APATEQ avec le prix « 2014 European Technology Innovation Leadership » (Leader en Innovation Technologique Européenne 2014) pour son système innovateur à membrane intégrée, utilisé entre autres, pour la séparation eau-hydrocarbures sur les gisements de pétrole et de gaz. La cérémonie de remise des prix à eu lieu à Monaco le jeudi 30 octobre 2014.

Le marché de traitement des eaux polluées par des hydrocarbures est actuellement dominé par des systèmes dépendant en grande partie d’additifs chimiques ou d'énormes quantités d'énergie, voire les deux. Dans l'industrie pétrolière et gazière la plupart des systèmes actuels n'utilisent pas les membranes de filtration pour le processus de séparation à cause du colmatage rapide des pores des membranes, mais ont recours à des additifs chimiques coûteux et difficiles à recycler. La technologie à membrane intégrée, brevetée par APATEQ, avec ses propriétés anti-colmatage et anti-obstruction, prévient l’encrassement prématuré des membranes en offrant ainsi une solution permettant même la séparation du pétrole en émulsion sans avoir recours à des additifs chimiques et en diminuant fortement les coûts opérationnels.

« Les effluents résultants du système 'OilPaq’ de séparation eau-hydrocarbures d'APATEQ, peuvent être utilisés pour la ré-injection dans les puits de forage ou le fracking. N’étant pas dépendante d’additifs chimiques ou de quantités importantes d’énergie, la technologie à membranes intégrées d’APATEQ présente une réelle innovation dans le traitement des eaux », ajoute l’analyste de Frost & Sullivan, Lekshmy Ravi. « APATEQ à l’ambition d’être un fournisseur de solutions complètes de traitement des eaux usées et s'engage à fournir des solutions de traitement simples et efficaces tout en limitant substantiellement les investissements et les coûts de fonctionnement. »

« Nous nous réjouissons pour la reconnaissance positive de notre technologie à membranes intégrées par la prestigieuse organisation Frost & Sullivan, leader d'opinion pour les innovations techniques dans l’industrie » a commenté le directeur technique d’APATEQ, Ulrich Bäuerle. « Nous sommes particulièrement fiers et honorés de cette récompense et cela démontre une fois encore, en voyant l'attention croissante des clients, que nos efforts pour développer des stations hautement qualitatives de traitement d’eaux usées, et particulièrement des systèmes de séparation eau-hydrocarbures avec des coûts opérationnels très bas, sont récompensés. »

Chaque année, Frost & Sullivan décerne cette récompense à l'entreprise qui a développé un élément novateur et prometteur dans les technologies de pointe. La récompense reconnaît la valeur ajoutée et les avantages du produit qui offre à ses clients un retour sur investissement  amélioré se soldant par une augmentation du portefeuille clients et un potentiel de pénétration du marché accru. La cérémonie de remise des prix a eu lieu au « Best Practice » banquet Excellence 2014 Frost & Sullivan à Monte Carlo, Monaco le jeudi 30 octobre 2014.

Photo (Frost & Sullivan) : Le directeur Technique d’APATEQ Ulrich Bäuerle (à gauche) recevant le prix Frost & Sullivan de John Raspin, Partner of Energy and Environment, à la cérémonie de remise des prix à Monte Carlo.

À propos d’APATEQ
APATEQ – PWT S.A. développe et produit des systèmes clés en main de séparation du pétrole de l’eau pour les exploitants pétroliers, des stations de traitement des eaux usées pour les applications les plus exigeantes, des systèmes d’ultrafiltration et d’osmose inverse (OI) pour le traitement des effluents industriels ainsi que des solutions de prétraitement de pointe consommant peu d’énergie et n’utilisant aucun réactif chimique. Notre équipe technique réunit des vétérans de l’industrie avec une pratique internationale intensive ayant des décennies d’expérience dans le traitement des eaux et dans le développement, la production et la commercialisation des produits.

Pour plus d’informations, veuillez visiter notre site internet : http://www.apateq.com

Pour toutes questions, contactez Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
Tél : +352 20 211 680 70

À propos de Frost & Sullivan
Frost & Sullivan est une société mondiale de conseils en matière de croissance. Depuis plus de 40 ans nous conseillons nos clients en stratégies de croissance. Avec notre expérience globale nous pouvons aider nos clients à développer rapidement des marchés innovateurs et lucratifs en limitant les risques. Plus de 800 analystes et consultants surveillent les marchés internationaux et régionaux pour identifier les opportunités de croissance et les caractéristiques régionales économiques et démographiques.

Pour plus d’informations, veuillez visiter notre site internet : http://www.frost.com

Pour toutes questions, contactez Kristina Menzefricke
e-mail : kristina.menzefricke@frost.com
Tél : +44 (0)20 7915 7869

APATEQ démarre le traitement des eaux résultant de l’extraction pétrolière en Amérique du Nord

Luxembourg, le 6 Août 2014 – Le spécialiste luxembourgeois du traitement des eaux et des eaux usées, APATEQ, annonce le démarrage d’un programme de 6 mois en Amérique du Nord de traitement des eaux issues de l’extraction pétrolière à l’aide de son système de séparation appelé « OilPaq » et ce sur demande et sur le site des clients. Les activités de traitement commenceront dans les champs pétrolifères et gaziers du Texas en septembre et se termineront en Alberta au printemps 2015. L’objectif de cette campagne est d’entrer sur le marché Nord Américain en proposant une solution fiable et de long terme permettant un fonctionnement aux faibles coûts opérationnels, qualités inhérentes à la technologie de traitement membranaire dont APATEQ détient le brevet.

APATEQ a commencé son activité avec la conception et la production de stations de traitement des eaux usées compactes ainsi qu’avec des systèmes de traitement des eaux usées industrielles. La société étend désormais son coeur d’activités aux systèmes de séparation du pétrole de l’eau qui seront exploités dans les champs pétrolifères et gaziers en Amérique du Nord. Une première station conteneurisée de traitement des eaux issues de l’extraction pétrolière a été déployée au début de cette année chez un important client Européen. Une solution améliorée qui sera capable de traiter des eaux de production de compositions variables (provenant de puits différents) et qui produira un effluent pouvant être réutilisé pour la réinjection dans le puits de forage ou encore pour l’irrigation, est actuellement assemblée à Luxembourg. Cette unité sera envoyée en Amérique du Nord à la fin du mois.

La station pilote, qui répond aux normes de construction ATEX, traitera directement les eaux issues de l’extraction pétrolière sur site, là où se trouve le puits de forage. Les coûts inhérents au transport et au stockage des eaux sont ainsi évités et les eaux traitées peuvent être recyclées. Il s’agit d’un facteur important si l’on considère que des quantités énormes d’eau fraîche sont nécessaires à l’extraction pétrolière et gazière, tout particulièrement pour les puits de pétroles âgés qui représentent la majorité.
La technologie membranaire brevetée par APATEQ excelle dans tous les domaines de l’industrie en fournissant une solution permettant la séparation du pétrole émulsifié sans avoir recours à des additifs chimiques. Le pétrole ainsi récupéré peut être par la suite complètement traité en raffinerie. Grâce aux procédés brevetés implémentés par APATEQ, les membranes utilisées durent de nombreuses années avant d’être remplacées. En plus des coûts énergétiques très bas, les coûts opérationnels du système de séparation pétrole-eau d’APATEQ sont minimes et peuvent descendre jusqu’à $0.50 par baril, ce qui représente seulement une fraction des coûts de traitement associés aux solutions conventionnelles présentes sur le marché.

En plus de la clientèle Nord Américaine existante, le programme proposé par APATEQ est ouvert à de nouveaux participants par inscription sans aucun engagement. Toutes les personnes intéressées peuvent annoncer leur participation par mail à l’adresse producedwater@apateq.com ou par téléphone au +352 20 211 680 70. APATEQ se rendra directement sur votre site de forage afin d’y effectuer le traitement des eaux issues de l’extraction pétrolière.

A propos d’APATEQ
APATEQ – PWT S.A. développe et produit des systèmes clés en main de séparation du pétrole de l’eau pour les exploitants pétroliers, des stations de traitement des eaux usées pour les applications les plus exigeantes, des systèmes d’ultrafiltration et d’osmose inverse (OI) pour le traitement des effluents industriels ainsi que des solutions de prétraitement de pointe consommant peu d’énergie et n’utilisant aucun réactif chimique. Notre équipe technique réunit des vétérans de l’industrie avec une pratique internationale intensive ayant des décennies d’expérience dans le traitement des eaux et dans le développement, la production et la commercialisation des produits.

Pour plus d’informations veuillez visiter notre site internet: http://www.apateq.com
Pour toutes questions supplémentaires, merci de contacter Birgit Prochnow
e-mail: b.prochnow@apateq.com
Tel: +352 20 211 680 70

Une nouvelle technologie de traitement des eaux pour l’industrie agro-alimentaire Italienne

Luxembourg, le 27 Mai 2014 – APATEQ, société Clean Tech à Luxembourg, a annoncé aujourd’hui la réception d’une commande majeure de la part d’une coopérative agricole basée en Italie dans la région du Sud Tyrol. Le contrat comprend la livraison d’une station de traitement des eaux qui sont nécessaires aux processus de nettoyage, de calibrage et de conditionnement des fruits. APATEQ utilise une technologie novatrice et pionnière dans ce secteur industriel afin d’obtenir une eau de très grande qualité. La station sera livrée en octobre 2014.

La culture des fruits requiert de grandes quantités d’eau fraîche non seulement pour l’irrigation mais également pour le lavage, le calibrage et le conditionnement des fruits. Il est évident que cette eau se doit d’être la plus pure possible et ne doit contenir aucune impureté. Ceci représente un challenge de taille pour les producteurs qui ont l’obligation de garantir une élimination permanente des germes se trouvant dans les eaux de process, qui sont généralement recyclées après traitement. La pratique courante consiste à utiliser des filtres à gravier et des filtres à charbon actif. Cependant ceux-ci présentent bons nombres de faiblesses. Ils colmatent après un certain temps de fonctionnement.

TEXEL, une des coopératives agricoles leader dans la région du Sud Tyrol en Italie et innovante en matière de technologie a choisi la société Luxembourgeoise de Clean Tech APATEQ afin d’installer un nouveau système de traitement des eaux de process. Contrairement à toutes les solutions actuellement disponibles sur le marché, APATEQ utilise la technologie de filtration membranaire pour éliminer de manière continue les germes et toutes autres formes de contaminations présentes dans les eaux de process. En choisissant le procédé APATEQ Texel réduira ses besoins en eau fraîche de manière significative en passant de 75m3/h d’eau fraîche actuellement à moins de 20 m3/h dans le futur.

« Nous avons développé une technologie brevetée qui nous permet d’utiliser des membranes de filtration afin de traiter de manière efficace les eaux de process résultant du traitement des fruits et d’en assurer leur réutilisation. Nos membranes ne colmatent pas et permettent de longs intervalles de fonctionnement et des procédures de nettoyage simplifiés. La solution APATEQ est complètement nouvelle et sera installée pour la première fois chez TEXEL », explique le directeur technique d’APATEQ Ulrich Bäuerle. Christoph Tappeiner, le directeur de TEXEL, commente: « TEXEL commercialise des produits de haute qualité. Nous nous considérons comme des pionniers car nous avons fait le choix de la meilleure technologie disponible actuellement sur le marché et c’est pourquoi nous avons choisi APATEQ pour cette importante commande. »

La station de traitement des eaux sera construite à Luxembourg et livrée en Italie en octobre 2014.

Photo de TEXEL coopérative agricole

A propos d’APATEQ
APATEQ – PWT S.A. développe et fournit des systèmes de séparation pétrole-eau « Clés en main » pour les opérateurs pétroliers, des unités compactes de traitement des eaux usées pour les applications les plus exigeantes, des unités d´ultrafiltration et d’osmose inverse (RO) pour le traitement des eaux industrielles ainsi que des systèmes de prétraitement à faible consommation d’énergie et sans additif chimique. Notre équipe technique totalise plus de 50 années d’expérience dans le traitement de l’eau et plus de 100 années d’expérience dans l’industrialisation de produits et leur commercialisation au niveau mondial. La société basée au Luxembourg a été créée au printemps 2013 avec le soutien d’investisseurs privés.

Pour avoir un aperçu plus détaillés de nos activités, visitez notre site : http://www.apateq.com

Si vous avez des questions s'il vous plaît n'hésitez pas à contacter Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
Téléphone : +352 202 11 680 70

À propos de TEXEL
TEXEL est la plus grosse coopérative agricole cultivant des pommes à Val Venosta dans le Sud Tyrol. Elle compte 366 membres, une surface de culture de 1.137 ha et une récolte de plus de 73.000 tonnes par an. La vallée se caractérise par sa nature alpine et son microclimat spécial offrant aux pommes leur goût extraordinaire. Les superficies cultivées sont situées à des altitudes comprises entre 500 et 1000m afin de répondre aux exigences des différentes variétés. Grâce aux standards technologiques de pointe et aux employés compétents dans tous ses départements, Texel dispose des meilleurs atouts afin de répondre aux exigences futures du marché.

Pour plus d’informations, veuillez visiter la page internet : http://www.vip.coop

APATEQ Gagnant du Red Herring 100 Europe award

Luxembourg, le 10 Avril 2014 – APATEQ société proposant des technologies propres a été sélectionnée gagnante du prix « Red Herring Top 100 Europe », une liste prestigieuse honorant les entreprises technologiques privées les plus prometteuses en Europe. La sélection finale ainsi que la cérémonie de remise des prix a eu lieu cette semaine à Amsterdam.

Plus de 250 finalistes ont dû faire face au jury de Red Herring à Amsterdam pendant deux jours, suivie par l'annonce des 100 gagnants à un dîner de gala le mercredi soir. Pendant le processus de présélection, l'équipe éditoriale de Red Herring a rigoureusement examiné des centaines d'entreprises privées au moyen d'une analyse minutieuse de leur innovation technologique ainsi que son impact, leur présence sur le marché, leur santé financière et d'autres critères tels que la qualité de la gestion et la mise en œuvre de leur stratégie. Les listes Red Herring, qui contiennent les meilleures entreprises privées, sont un critère important utilisé par les experts de l'industrie et les investisseurs pour identifier de nouvelles entreprises innovantes en matière de technologie. Les anciens lauréats tels que Google, eBay et Skype ont été repérés dès leurs débuts par les rédacteurs de Red Herring, qui ont identifié ces entreprises comme leader dans leur impact sur nos habitudes de vie et de travail. APATEQ a reçu ce prix sur la base de sa technologie propre et innovante pour la séparation pétrole-eau ainsi que pour son arrivée rapide sur le marché grâce à ses stations compactes de traitement des eaux usées pour des applications exigeantes.

L'équipe APATEQ est fière de ce prix important. « C'est un grand honneur d'être déclaré gagnant du « Prix Red Herring 100 Europe ». Outre la demande croissante à laquelle nous sommes confrontés, cette récompense nous confirme que nous sommes sur la bonne voie en nous concentrant sur notre objectif de simplifier et rendre propre la séparation pétrole-eau pour la sauvegarde de l’environnement et dans l'intérêt des opérateurs d’extraction pétrolière », comme le dit Bogdan Serban, CEO d’APATEQ.
L'événement a eu lieu du 7 avril to 9 avril à l'Hôtel Mövenpick à Amsterdam.

Photo par Benjamin Arthur (www.benjaminarthur.com): APATEQ CEO Bogdan Serban (à gauche) reçoit le prix des mains de Red Herring fondateur et CEO Alex Vieux (à droite)

A propos d’APATEQ
APATEQ – PWT S.A. développe et fournit des systèmes de séparation pétrole-eau « Clés en main » pour les opérateurs pétroliers, des unités compactes de traitement des eaux usées pour les applications les plus exigeantes, des unités d´ultrafiltration et d’osmose inverse (RO) pour le traitement des eaux industrielles ainsi que des systèmes de prétraitement à faible consommation d’énergie et sans additifs chimiques. Notre équipe technique totalise plus de 50 années d’expérience dans le traitement de l’eau et plus de 100 années d’expérience dans l’industrialisation de produits et leur commercialisation au niveau mondial. La société basée au Luxembourg a été créée au printemps 2013 avec le soutien d’investisseurs privés.

Pour avoir un aperçu plus détaillés de nos activités, visitez notre site : http://www.apateq.com

Si vous avez des questions s'il vous plaît n'hésitez pas à contacter Birgit Prochnow
e-mail : b.prochnow@apateq.com
Téléphone : +352 202 11 680 70

À propos de Red Herring
Red Herring est une société médiatique mondiale qui réunit les meilleurs innovateurs de haute technologie du monde, les investisseurs et les décideurs de l'entreprise dans divers forums: un magazine de l'innovation, un service en ligne quotidien de nouvelles technologiques, des newsletters technologiques et des événements majeurs pour les leaders technologiques mondiaux. Red Herring fournit un accès privilégié à l'économie mondiale de l'innovation, ouvrant des perspectives inégalées sur les technologies émergentes gérant l'économie.

Pour plus d’informations, visitez : http://www.redherring.com

APATEQ delivers first plant with its proprietary oil-water separation technology into an oil & gas field

Luxembourg, January 20, 2014 – Cleantech venture APATEQ announces its first oil-water separation product delivery for a large customer in Europe. The unit will treat produced water from oil production and hydraulic fracturing, requiring virtually no chemicals for operation using a proprietary technology. The Luxembourgish water and wastewater specialist expects extensive follow-up orders after successful field tests of the initial unit.

Less than half a year after starting operations, APATEQ received the first order for a pilot plant for oil-water separation from a large European customer. So far the Luxembourgish cleantech company developed, sold and shipped already several mobile units for compact wastewater treatment. The APATEQ team consists of water, wastewater and industry veterans, who developed and successfully marketed award-winning technologies in the past.

“We are thrilled about this contract as oil-water separation is planned to be the major growth segment of APTEQ in the future. We already filed two patents for our oil-water separation technology which is characterized by high separation efficiency, low energy consumption, compactness with virtually no chemical aids”, said CEO Bogdan Serban. “As a young Luxembourgish company, being chosen by European market leaders to treat very difficult deposit water makes us particularly proud.”

APATEQ Chief Technology Officer Ulrich Baeuerle explains: “Water that is obtained when extracting oil or gas, known as deposit water, is very difficult to treat as it contains various elements besides the dissolved hydrocarbons. Many companies have tried to treat this type of water, some unsuccessfully, others at some success but at high expenses and with considerable maintenance efforts. Our solution turned out to be the most efficient. The effluent from our systems is suitable for direct discharge, irrigation or re-use as process water.”

The pilot plant is mounted in a 40’ container for mobile use at different deposits and it will be delivered this week.

About APATEQ
APATEQ – PWT S.A. provides oil-water separation systems for oilfield operators as well as compact wastewater treatment plants for special and demanding applications and pre-treatment systems for industrial wastewater. Our technical team gathers members, each with decades of experience in water and wastewater treatment or global product industrial manufacturing and commercialization. The Luxembourg-based company has been founded in spring 2013 supported by private investors.

For more information, visit http://www.apateq.com
If you have any question please feel free to contact Birgit Prochnow
e-mail: b.prochnow@apateq.com
phone: +352 202 11 680 70